# ID: svediakorp-gov482221
# author: Roth (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, värderade Luxemburgherrar, kollegor!
Denna debatt är spännande eftersom den kräver av oss att vi tänker lite längre än vardagslunken.
Vad behöver då detta Europa i verkligheten, om det skall vara medborgarnas Europa och inte dra sig undan till maktens boning?
Europa behöver först och främst stridbara människor som tar strid för att tillägna sig Europa.
Författare som Günther Grass t.ex. visar sitt ansvar när de visar de blandar sig i politiken och beskriver missförhållanden.
Precis det behöver Europa!
Inga småsinta, intoleranta politiker, som vill förvisa konst och kultur till elfenbenstornen.
Europa behöver visioner!
Människorna måste veta varför de överhuvudtaget skulle vilja ha Europa.
De behöver visioner så som Ernst Bloch beskrev dem som det " ännu-inte-tillstädesvarande ", således det som det lönar sig att kämpa för.
Det som först gör förändringar möjliga.
Amsterdamfördraget är ingen vision utan ett juridiskt fuskverk av bly, som inte uppfyller det centrala kravet på fördraget, nämligen att garantera europeisk demokrati.
Bara så blir Europa kapabelt inför framtiden.
En EU-reform enligt mottot mer Europa genom mindre demokrati är en farlig svekfull slutsats.
Europeisk demokrati är faktiskt en förutsättning för frågan om överlevnad och ingen vision.
Europa måste finnas: Det gemensammas perspektiv i stället för det skiljande, att jämlikt komma tillsammans i stället för splittring, ett rivande av murar som skiljer oss.
Europa får inte definiera sig genom marginalisering, varken geografiskt, ideologiskt, eller religiöst, mellan man och kvinna, gammal och ung, rik och fattig.
Att övervinna gränser betyder i sin bästa innebörd europeisk fredspolitik.
Europa är i stort behov av att nya friska vindar blåser precis som i Storbritannien och Frankrike efter regeringsskiftena.
Men Europa behöver framför allt ett skifte i politiken, en politik som verkligen vill bekämpa arbetslöshetens skandal och som äntligen tar farväl till det nyliberala credot.
Så att det blir ett människornas och inte storföretagarnas Europa.
Europa behöver en social demokrati.
Europa är hela Europa.
Det måste människorna övertygas om.
Ärligt och sanningsenligt har herr Juncker sagt i morse.
Ja, ärligt och sanningsenligt.
Men då måste man även säga att ett historiskt projekt, som ett helt Europa inte kan betalas med pengar ur frimärkskassan.
Allt detta behöver Europa och bara då kommer det att återvinna förtroende och acceptans och jag, herr ordförande, behöver verkligen mer talartid.
