# ID: svediakorp-gov482219
# author: Fayot (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 496
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Som ordförande Santer just påminde om, pågår i dag en gemensam debatt om situationen i unionen och de stora linjerna i kommissionens årsprogram för 1998.
Efter det att Pauline Green uttalat sig om de stora linjerna för situationen i unionen skulle jag vilja inrikta mig på den andra delen av debatten, kort sagt följa upp ordförande Gil-Robles bild om träden som bildar skogen, för trädens hälsa är också skogens hälsa.
Det är på grundval av kommissionens framtida arbetsprogram och det sätt på vilket det verkställdes i det förflutna som vi bedömer kommissionens politiska effektivitet och den europeiska integrationens situation.
Detta arbetsprogrammet kan och måste vara ett verkligt regeringskontrakt mellan kommissionen och parlamentet, om det upprättas och verkställs på ett principfast sätt.
Under förbehåll av efterföljande granskning i december, när vi kommer att diskutera det i detalj med kommissionsledamot Oreja, kan jag dock säga redan nu att så är inte fallet.
Sysselsättningen är således vår främsta prioritering.
Det säger alla: kommissionen, rådet och givetvis parlamentet.
Det är således förvånande att man inte i programmet för 1998 kan finna det minsta konkreta förslag på området samtidigt som man finner många andra förslag på listan över de 31 nya lagförslagen.
Kommissionen tillkännager till exempel för 1998 ett förslag till beslut om ett kulturprogram för 2000-2006 eller ett förslag till direktiv om direktbeskattning på sparande, ett för övrigt förvånande tillkännagivande - skulle jag vilja säga inom parentes - då kommissionsledamot Monti håller på att förhandla med medlemsstaterna om en frivillig uppförandekodex på skatteområdet.
Vad utvidgningen beträffar är det känt att parlamentet kommer att be kommissionen lägga fram en rapport i mitten av 1998 med förslag beträffande en reform av fördraget inför utvidgningen.
Om utvidgningen väsentligen skall uppta våra tankar från och med toppmötet i december i Luxemburg, måste kommissionen bemöta denna begäran.
Om vi tar det ännu mera tekniskt framställs de nya lagstiftande initiativen i listan över de 31 förslagen utan uppgift om rättslig grund eller tidplan för framläggande.
Dessa uppgifter är emellertid nödvändiga för samordning av vårt arbete.
Arbetsprogrammet förutser inte heller de institutionella konsekvenserna av Amsterdamfördraget, särskilt den utbredda användningen av sambeslutsförfarandet.
Till slut, som jag redan anmärkt tidigare år, har kommissionen Santer de senaste åren ohejdat använt sig av strategiska dokument.
Vi börjar fråga oss när de skall förvandlas till lagförslag.
Det finns för övrigt fortfarande några från den föregående kommissionen.
Jag skulle emellertid vilja understryka att kommissionen har gjort ett utmärkt arbete på lagstiftningsområdet vad gäller euron och att den har visat upp en intensiv verksamhet för att övervinna BSE-krisen, för övrigt efter parlamentets påtryckningar.
Den europeiska politiken bör byggas öppet och principfast, tålmodigt och varaktigt.
Vi måste eftersträva principfasthet och öppenhet för att lägga en fast och varaktig grund till vårt gemensamma verk, den europeiska integrationen.
