# ID: svediakorp-gov482217
# author: Juncker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 523
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Jag började misströsta, då jag lyssnade till er, därför att det har varit få ögonblick då jag har haft intrycket att vi skulle kunna vara oeniga.
Jag vill inte falla in i ovanan att tugga om för att bekräfta era uttalanden med en repetition av vad jag sade i början av debatten.
Lyckligtvis höjde sig några röster mot slutet för att säga saker som i sådan grad är emot min åsikt och mina uttalanden att jag gläder mig åt att kunna gripa tillfället för att än en gång säga vad jag tycker.
Vi får inte ställa utvidgningen och tillhörande prioriteringar, å ena sidan, mot den prioritering som bör gälla för sysselsättningen, å andra sidan.
Jag tror att det handlar om två prioriteringar som inte är motstridiga, eller motsägande, sinsemellan.
Vi måste fortsätta med båda.
Tyvärr kan inte damen som sporrade mig till detta svar dra fördel av det eftersom hon har lämnat salen.
En fråga har ställts till mig - vilket nästan roade mig - om ett luxemburgskt initiativ i fråga om skatteharmonisering, därför att det verkar som om Luxemburg skulle vara väl placerat för att ta sådana initiativ.
Jag ber Aelvoet att gå tillbaka till finanssidorna i alla europeiska tidningar sedan början av juli.
Dessa sidor kommer att upplysa henne om mångfalden, kvaliteten och hållbarheten i de luxemburgska förslagen i fråga om skatteharmonisering.
Ja, vi är väl placerade för att kunna tala om och diskutera skatteharmonisering i Europa efter att ha ägnat ett sammanträde av finansministrarnas informella råd åt detta ämne och efter att ha ordnat en debatt vid Ekofinrådet den 13 och 14 oktober.
Jag måste säga att vi är femton specialister, för jag hörde många argument från mina fjorton kollegor som de hittills alltid har varit rädda att använda.
Nu då det luxemburgska ordförandeskapet just har föreslagit en bredare tillnärmning för att inte bara inrikta skattedebatten på skattesystemet för sparande utan för att inkludera alla sidor av skattesystemet i våra ansträngningar i syfte att nå en tillräckligt hållbar skatteharmonisering i Europa och undvika en social dumpning, noterar jag att i motsats till vad vissa trodde för inte så länge sedan, finns det inte bara ett skatteparadis i Europa utan femton.
Vi är alltså femton specialister runt bordet för att diskutera om frågan och jag hoppas att rådets ekumeni oundvikligen kommer att kännas i denna församling och att den stärks så att det leder till en lyckad skatteharmonisering i Europa.
Det luxemburgska ordförandeskapet kommer i varje fall att fortsätta att göra alla ansträngningar fram till slutet av december för att vi skall komma fram till ett avtal i frågan.
Jag tackar er således för de en aning, men inte tillräckligt, motstridiga uttalanden som gav mig tillfälle att åter ta till orda inför er.
Jag tackar de övriga talarna för deras fördjupade analyser.
Jag tycker om detta uttryck för jag instämmer faktiskt fullständigt i vad de har sagt.
(Applåder)
