# ID: svediakorp-gov482211
# author: De Vries (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 954
# sentences: 61
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Får jag börja med att å min grupps vägnar hälsa rådets ordförande välkommen till oss.
Juncker har med rätta kritiserat bristen på självförtroende i Europa.
Jag skulle för min grupps räkning vilja säga att vi alla har förtroende för det luxemburgska ordförandeskapet och för denna rådsordförandes kvaliteter.
I början av nästa år skall Europeiska rådet besluta om vilka länder som får delta i den europeiska valutan.
Erbjudandet från Europas viktigaste land, Tyskland, om att dela sitt viktigaste maktmedel, valutan, med sina grannländer är av historisk betydelse.
Euron är väsentlig för alla européer som likhet med Thomas Mann föredrar ett europeiskt Tyskland framför ett tyskt Europa.
I andra hand är Euron nödvändig som motvikt till centrifugalkraften hos utvidgningen.
Med denna utvidgning i sikte skulle EU: s regler för beslutsprocessen ha behövt anpassas.
Det har tyvärr inte skett i tillräcklig grad i Amsterdam, till detta bidrog att vårt parlament fortfarande inte har rätt att godkänna fördrag.
Det innebär att euron för närvarande är det enda projektet i syfte att fördjupa EU.
Även de ekonomiska fördelarna med denna valuta är påfallande: mindre valutaoro, tydligare prissättning, låg inflation.
Men är Europa redo för euron?
I ett antal länder har befolkningen fortfarande inget större förtroende för den nya valutan.
I stället för att anstränga sig för att vinna befolkningens stöd för denna euro flyr några regeringar undan detta ansvar, såsom i Sverige och England.
Men hur kan medborgaren hysa förtroende för valutan när politiker inte vågar plädera för den?
Räntan utgör en annan risk.
Ju bredare EMU blir, desto strängare måste den centrala bankens antiinflationspolitik bli.
Banken skall inte få tveka när det är nödvändigt att höja räntan.
Men här hotar en konflikt mellan banken och de nationella regeringarna.
Dessa regeringar har ju intresse av en låg ränta.
Denna gör det billigare att finansiera underskott och skulder, och är även bättre för sysselsättningen.
På det sättet skulle euron lätt kunna göras till syndabock för arbetslösheten.
Detta gäller i synnerhet därför att medlemsstaterna själva skulle behöva vidta otaliga impopulära åtgärder.
Permanent låg ränta kräver permanent lägre statsskuld och lägre statliga underskott.
I länder som Tyskland, Frankrike, Italien och Spanien har man ännu inte vågat genomföra de nödvändiga strukturella reformerna.
För att skapa arbete måste arbetskostnaderna ned, det måste bli mer flexibilitet vad löner och arbetstid beträffar, och arbetslösa bör få mer stimulans för att komma igång.
Dessa reformer skulle vara nödvändiga även utan euron.
Regeringarna måste våga att förklara detta, gör de inte det, då kommer många att vända sig mot den europeiska valutan och då kommer inte euron att bidra till Europas enhet, utan skulle i stället kunna underblåsa nationalismen.
Ekonomisk politik, herr ordförande, hör till den nationella suveränitetens klassiska domäner.
Den som delar sin valuta, delar makt.
Den maktkoncentration som följer på införandet av euron kräver en parallell förstärkning av den demokratiska kontrollen i Europa.
Det framhöll ni själv i era inledningsord.
Lyckligtvis förstärktes Europaparlamentets befogenheter i Amsterdamfördraget.
Men det behövs mer.
Vårt parlament måste använda sina egna befogenheter effektivare.
Det kräver ett antal reformer.
I första hand menar jag att vi måste börja samarbeta mycket intensivare med de nationella parlamenten, en väsentlig del av den demokratiska legitimiteten i Europa.
Det skulle behöva införas årliga överläggningar om sådant som utrikespolitik, ekonomisk politik, inrikespolitik och rättsväsende och bedrägeribekämpning.
Sedan har vi de parlamentariska undersökningsutskotten.
Våra två undersökningsutskott, för BSE och transiteringsbedrägerier, har uppnått utmärkta och imponerande resultat.
Detta arbete måste fortsättas.
Låt oss undersöka om det finns grund för att inrätta ett undersökningsutskott på områden som hjälpprogrammet för Östeuropa och Medelhavet, eller kommissionens interna administration.
Det är viktigt att vi gör den demokratiska kontrollen av kommissionen så stark som möjligt.
Naturligtvis måste parlamentet i sin egen verksamhet uppfylla samma krav på insyn som vi ställer på de andra institutionerna.
Den ihållande negativa publiciteten om ledamöternas resekostnader skadar vårt parlaments anseende.
De reformer som presidiet fattade beslut om i juli måste således omedelbart, före årets slut, genomföras.
Dessutom behöver åtgärder vidtas vad den interna organisationen beträffar.
På områden som byggpolicy, kontorsinredning, säkerhet och information har allvarliga misstag begåtts, och på kort sikt bör en oberoende undersökning inrättas för att sådana åtgärder skall kunna vidtas att denna typ av misstag förebyggs i framtiden.
Även organisationen av vårt parlamentariska arbete måste förbättras, herr ordförande.
Inget annat parlament i Europa har så många sammanträdesdagar som Europaparlamentet.
Men kvantitet betyder inte alltid kvalitet.
Allt för ofta är våra kalendrar överlastade, alltför ofta är våra debatter tråkiga.
Parlamentet måste våga att prioritera.
Mindre tid till omröstningar, mindre tid till oomstridda ärenden, mer tid till politiska debatter.
In der Beschränkung zeigt sich der Meister.
Vi måste också utnyttja våra befogenheter till det yttersta, vi måste våga att härda ut oftare.
Jag tror, herr ordförande, att det inte bara är rådet och kommissionen som bär ansvaret för EU: s anseende bland medborgarna.
I denna debatt har rådets och kommissionens ansvar ställts i centrum.
Även vår institution bär ett ansvar för EU: s anseende.
Parlamentet måste göra sitt allra bästa för att förbättra EU: s anseende genom sitt eget arbetssätt, och därför har jag velat uppmärksamma denna dimension i denna debatt.
