# ID: svediakorp-gov482185
# author: Van den Broek (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 805
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill också framföra min uppskattning för de båda betänkandena från Kaklamanis respektive Baldarelli.
Men jag inleder med att säga något om transportavtalet mellan gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien.
Detta avtal utgör en viktig del av det mer allmänna tillvägagångssätt som EU har föresatt sig vad beträffar förbindelserna med denna före detta jugoslaviska republik.
Som föredraganden, Kaklamanis, med rätta påpekade, utgör detta avtal ett bidrag till att lösa de ekonomiska problemen i detta land och bidrar dessutom till att hitta en lösning för de politiska svårigheterna.
Avtalet är likaså av stor vikt för EU, eftersom varuflödet mellan Grekland och de övriga medlemsstaterna via före detta Jugoslavien, som avbröts efter det att krisen i regionen börjat -91, nu kan återställas på nytt.
Detta avtal knyter an till det transportavtal som EG slöt med Slovenien 1993 och kommer, när den politiska situationen tillåter det, att utökas med likartade överenskommelser med Kroatien och i sinom tid, efter vad vi hoppas, även med den federativa republiken Jugoslavien.
Avtalet är i grund och botten nästan likadant som det med Slovenien.
Därför kan kommissionen, med tanke på den mycket positiva erfarenheten med hur avtalet med Slovenien har fungerat sedan 1993, knappast dela föredragandens bekymran över vissa bestämmelser i avtalen med före detta jugoslaviska republiken Makedonien.
Jag kan dock försäkra Kaklamanis att kommissionen noggrant kommer att se till att vi, om de särskilda bestämmelserna i avtalet han avser åberopas, skall se till att det är fullständigt berättigat och att det under alla omständigheter har en så liten effekt som möjligt på gemenskapens intressen.
En viktig del i avtalet är naturligtvis valet av de prioriterade färdvägarna som det har talats om, vilka är aktuella för finansiellt stöd från gemenskapen för utveckling av infrastrukturen.
Jag hänvisar också till det som Swoboda sagt om detta, vilket jag gärna kan instämma i.
Denna aspekt kommer att vara särskilt viktig för att förbättra den nya alleuropeiska transportkorridoren X, som förbinder Grekland med Österrike via länderna i före detta Jugoslavien.
Detta avtal är ett första steg för att få till stånd fullständiga förbindelser på transportområdet mellan gemenskapen och före detta republiken Makedonien, och jag är glad över att betänkandet från utskottet för transport och turism föreslår parlamentet att godkänna avtalet.
Jag vill inte alls förbigå de något kritiska ord som yttrats av föredraganden och andra med avseende på det sätt som parlamentet informerats om framstegen i förhandlingarna.
Det är helt klart att Europeiska kommissionen vill respektera det interinstitutionella avtalet såväl bokstavligen som andligen.
Vi har därför föreslagit utskottet för transport och turism att i detta utskott hålla ett regelbundet meningsutbyte om angelägenheter som berör utrikesförbindelser.
Även den kommentar som Sarlis gjort, som tyvärr har lämnat plenisalen under tiden, har därigenom fått ett tillfredsställande svar.
Detta förefaller oss vara det lämpligaste sättet att informera parlamentet regelbundet och i tid, medan man samtidigt undviker svårigheterna som annars skulle kunna uppstå på grund av att kalendrarna i kommissionen alltid är fulltecknade.
Det har också varit till nackdel i detta fall - Kaklamanis känner till att avtalsförhandlingarna låg helt nere under en tremånadersperiod, och att det också har förorsakat problem att hela tiden hitta utrymme för att kunna sätta upp detta viktiga avtal på utskottet för transport och turisms kalender.
Men än en gång, jag hoppas att den föreslagna proceduren vad det beträffar även kan undanröja parlamentets klagan, och jag beklagar att denna situation tidigare har uppstått.
Detta säger jag också på kollega Kinnocks vägnar.
Herr ordförande!
Skulle jag nu kunna få säga några ord om Baldarellis betänkande om Slovenien?
Som klart framgår av detta betänkande är förslagets räckvidd begränsad, för det avser en anpassning av transportavtalet med Slovenien från 1993 för att ta med i beräkningen att speciella transitbestämmelser för lastbilar gäller för en del av EU: s område sedan 1 januari 1995, nämligen Österrike.
Detta är en speciell situation, som uteslutande gäller Slovenien, då EG före Österrikes anslutning inte slutit några andra jämförbara avtal.
I avvaktan på att detta protokoll skall slutföras tillämpas sedan den 1 januari i år ekopoängssystemet på en de facto-bas på lastbilarna från Slovenien.
Slutförandet av detta protokoll kommer nu att ge en formell karaktär åt denna situation.
Jag uppskattar naturligtvis rekommendationerna från båda föredragandena, Kaklamanis och Baldarelli, och jag skulle också verkligen vilja uttrycka min uppskattning, jag talar även för kollega Kinnock, inte bara för innehållet i deras betänkanden, utan också för att betänkandena förelagts plenum så skyndsamt.
En sådan gest från parlamentet uppskattas verkligen av kommissionen.
