# ID: svediakorp-gov482184
# author: Jarzembowski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär, kära kollegor som finns kvar i kammaren!
Jag skulle först vilja tacka kollegorna Baldarelli och Kaklamanis för deras betänkande.
Jag delar visserligen inte min kollega Kaklamanis slutsatser från sammanträdet i dag men de båda kollegorna har ansträngt sig att bearbeta detta ämne och jag tror att förebråelsen om att intresserade kollegor har försökt att dra ut på avtalet, inte går att hålla vid liv.
Kommissionär van den Broek - och det gäller även kommissionär Kinnock - vi måste väl tänka ut ett nytt system för hur parlamentet kan informeras bättre om de förhandlingar som kommissionen helt logiskt måste föra, så att det inte uppstår den här typen av missförstånd mellan parlamentet och kommissionen.
Jag tror, herr Kaklamanis, trots alla brister i rekommendationen att vi borde vara glada över att parlamentet förhoppningsvis i morgon med stor majoritet kommer att rösta ja.
Dessa avtal är inte bara viktiga för återuppbyggnaden respektive den transportpolitiska exploateringen i de båda sydösteuropeiska länderna utan de hjälper även våra grekiska vänner, som ju genom kriget i före detta Jugoslavien har upplevt svåra hinder i sina transporter och i sin handel med den övriga gemenskapen - för att utrycka det positivt.
Att hjälpa länderna Makedonien och Slovenien, men även Grekland är en viktig uppgift.
Dessutom hade vi just för hela Europa den tredje stora transportkonferensen i Helsingfors i juni detta år.
Den visade oss att vi behöver mer samarbete på transportområdet inom Europa både i avseende på infrastrukturer och transportordning.
Såtillvida borde vi vara glada över att båda betänkanden diskuteras idag och att omröstningen om dem sker imorgon.
De båda berörda staterna har således ingen anledning att vara arga på parlamentet.
Vi kommer att rösta ja, sedan kan avtalen träda i kraft.
