# ID: svediakorp-gov482183
# author: Santini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 500
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Låt mig stryka under den stora betydelsen, kanske till och med föredömet, som projektet att öppna upp för Slovenien utgör, ett dynamiskt land som inte bara är en port mot Central- och Östeuropa, något som vår föredragande så tydligt har understrukit, utan kanske till och med en modell att följa om man vill förstå hur och med vilken snabbhet vissa av länderna i Central- och Östeuropa kan förena sig och harmoniseras med Västeuropa.
Det är inte bara en port eftersom, om vi ser till landets blomstrande och aktiva ekonomi, Slovenien redan uppfyller Maastrichtkriterierna, nästan allihop med god marginal, för att bli en partner på lika villkor med alla övriga länder.
Det finns visserligen redan ett ekonomiskt avtal som har varit till stor hjälp, men det finns också en väl utvecklad privat sektor.
Idag säger vår föredragande att 90 procent av Sloveniens produktion exporteras, något som även underlättas av förekomsten av stora transportlänkar.
Det arbetas intensivt, såväl vad gäller vägbyggen som när det gäller järnvägen, vilket kommer att resultera i ytterligare 200 km motorväg och 700 km järnväg under 1998.
Låt mig så rikta uppmärksamheten mot ett faktum som har förbryllat mig och som får mig att göra en reflektion.
På sidan 7, där man talar om gränser, sägs det att man kommer att slutföra konstruktionen av terminaler för tunga transporter med hjälp av Phare och andra strukturer.
Jag skulle vilja rikta kommissionärens uppmärksamhet på ett unikt problem som vi har sysslat med i detta parlament under de senaste två månaderna: det gäller problemet Gorizia och Nya Gorizia, två städer som delas av en gräns, eller snarare en enda stad, ett sista litet Berlin i Europa.
Gränsen som delar dessa små städer i två delar kommer att försvinna mellan 2002 och 2003.
Vad kommer då att ske?
Det finns en risk att man får en omfattande arbetslöshet, 2 500-3 000 arbetslösa mer i en stad med ca.
30 000 invånare.
I denna dubbla stad finns det en lastbilsterminal som är bland de största i Europa, konstruerad med stor framsynthet för ett par år sedan.
Egentligen rör det sig om två terminaler, en italiensk och en slovensk, delad av ett nät som är färdigt att falla och när det sker kommer de två anläggningarna att hänga perfekt samman.
Innan man bygger nya anläggningar skulle jag vilja påminna om förekomsten av denna stora lastbilsterminal med all den kringservice som borgmästarna i de båda tvillingstäderna tänker bygga upp inom ramen för ett europeiskt projekt.
Det skulle vara ett föredöme om man kunde använda något som redan existerar utan att spendera extra pengar.
Jag ser att man vill ta efter den österrikiska modellen.
Gärna det: låt oss kopiera den när det gäller miljöpunkterna, men inte när det gäller motorvägsavgifterna!
