# ID: svediakorp-gov482180
# author: Elchlepp (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kollegor!
Efter det att det kommit fram en del kritik skulle jag vilja ta fram det positiva i detta avtal.
Detta avtal mellan Europeiska gemenskapen och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien - ett långt namn men jag tycker det är bättre att uttrycka det så än att använda det konstgjorda namnet Fyrom - är för mig en ljuspunkt i denna ekonomiskt och även politiskt mycket labila europeiska region.
Därför borde vi rösta ja till avtalet.
Just att gynna och bygga ut infrastrukturen inom transportsektorn i detta land betraktar jag som en nyckel till dess vidare positiva ekonomiska utveckling.
Nå, så helt oegennyttigt har inte EU slutit detta avtal.
För det första representerar det ett viktigt bidrag till fullföljandet av den inre marknaden genom en bättre transittrafik från norr till söder i Europa, till Grekland och till utbyggnaden av förbindelserna mellan Makedonien och Grekland.
För det andra stärker avtalet med sin interregionala satsning detta lands position som ekonomisk och politisk faktor i Sydösteuropas krisregion.
Kommissionen uppmanas nu att särskilt se till att planeringarna av trafikprojekten inte genomförs isolerat utan i nära avstämning med grannstaterna, särskilt med Förbundsrepubliken Jugoslavien - som bidrag till det ekonomiska tillfrisknandet i hela krisregionen.
När det gäller handelsområdet verkar det för mig vara väsentligt att förbättra villkoren för produkter från den före detta jugoslaviska republiken Makedonien att få tillgång till den inre marknaden.
I detta sammanhang måste man tänka på att förhandlingarna om ett avtal för att förenkla kontroller och formaliteter för godstrafiken till förmån för att minska handelshindren utan dröjsmål måste tas upp.
Slutligen anser jag även att det är viktigt att man i detta avtal inte bara tar hänsyn till miljöaspekter utan även genomför konkreta åtgärder för att skydda miljön utefter de nya transportvägarna genom att prioritera järnväg och kombinerade transporter.
