# ID: svediakorp-gov482165
# author: McIntosh (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag uppskattar verkligen det fullständiga svar vi fått här i kväll från kommissionären.
Eftersom jag representerar ett område som inte innefattar någon del av Portugal eller Grekland så kanske ni kan förstå min otålighet.
Om jag bara får förklara att hamnrelaterad verksamhet avser verksamhet inom ett hamnområde, i mitt fall Harwich - fast det kunde lika gärna vara Aten eller hamnen i Hamburg, där människor förlorat sina jobb till följd av en minskning av hamnverksamheten och en allmän minskning av sjötransporterna.
Den bästa parallell vi kan dra är kanske med framgången med Konver-programmet, vilket av alla socialfondens program och andra program faktiskt tillfört mest av medel för mänskliga resurser och utbildning till grevskapen Essex och Suffolk; också i relation till turismen, och Adapt-programmet likaså, till Felixstowe, som jag inte representerar.
Allt vi ber om är att kommissionen, inom Agenda 2000-programmet, skall vara litet mer flexibel, för att få över de tankar som ingår i Adapt- och Konver-programmen till andra socialfondsprogram.
