# ID: svediakorp-gov482164
# author: Flynn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Europeiska socialfonden är Europeiska unionens viktigaste verktyg för att utveckla mänskliga resurser och för att förbättra det sätt arbetsmarknaden fungerar på i hela unionen.
Den är inte sektorsuppdelad till sin inriktning, utan omfattar ett stort antal olika verksamheter som syftar till att förbättra människors anställningsbarhet på den lokala arbetsmarknaden, genom att utbilda dem så att de kan ta de jobb som finns tillgängliga eller få tillgång till nya anställningsmöjligheter.
Sådan personcentrerad verksamhet kan ha avseende på verksamhet inom tjänstesektorn, däribland turism.
Faktum är att förbättrade kvalifikationer ur yrkesutbildningssynpunkt och ledningsfärdigheter utgör grundläggande krav för utveckling av turistindustrin, som anses erbjuda betydande möjligheter till tillväxt vad gäller tillskapande av arbetstillfällen, och som redan svarar för omkring 6 % av den totala sysselsättningen i unionen.
Eftersom socialfondens bistånd till företagen inom tjänstesektorn ingår i de allmänna utvecklingsprogrammen för mänskliga resurser så är det inte specifikt och enkelt identifierbart i programdokumenten.
En del socialfondsprogram har emellertid dragits igång i flera länder för att stötta förekommande regionala ansträngningar att utveckla turismen - två exempel är Portugal och Grekland.
I detta regionala sammanhang uppgår socialfondens bidrag för förbättrade kvalifikationer med avseende på turism till över 200 miljoner ecu för perioden 1994-1999, och det omfattar mer än 100 000 medverkande.
Socialfondens insatser inom detta område förstärks naturligtvis om man också beaktar omfattningen av generella program för utveckling av mänskliga resurser.
För perioden efter år 2000 har kommissionens dokument Agenda 2000 skisserat en ny ram, som bygger på två regionala mål och ett horisontellt mål avseende mänskliga resurser, som innebär en konsekvent transversal inriktning vad gäller utveckling av mänskliga resurser.
Prioriteringarna i de nya målsättningarna för mänskliga resurser är mycket lika dem som eftersträvas för närvarande: yrkesmässig anpassningsbarhet, fortlöpande utbildning, social delaktighet och en förebyggande attityd gentemot arbetslöshet.
Verksamheterna inom företag i tjänstesektorn som sysslar med utveckling av mänskliga resurser kommer därför också fortsatt att vara berättigade till stöd från socialfonden i enlighet med de principer som skisserats.
Slutligen vill jag tillägga att jag inte förstår referensen till " hamnrelaterad industri " och att det inte är möjligt att ta upp denna aspekt av frågan separat.
De påpekanden jag redan gjort med avseende på turism, och särskilt det om den horisontella och inte branschvisa karaktären hos socialfondens stöd gäller emellertid på samma sätt för de flesta, och kanske alla, industri- och tjänsteaktiviteter i hamnar.
