# ID: svediakorp-gov482148
# author: Bjerregaard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, ledamot av kommissionen.
(DA) Herr ordförande!
Kommissionen har fått kännedom om ett ändringsförslag till den spanska lagen nr 4 / 1989 om bevarande av naturtyper samt vilda djur och växter, som uppenbarligen kommer att tillåta jakt på fågel under sträck på väg tillbaka till häckningplatsen.
Kommissionen har redan informerat de spanska myndigheterna om att införandet av en sådan åtgärd skulle strida mot bestämmelserna i artikel 7.4 i rådets direktiv 79 / 409 från april 1979 om skydd av vildfågel.
Vi har meddelat de spanska myndigheterna om att denna åtgärd klart kommer att resultera i ett brott mot ovannämnda direktiv.
De spanska myndigheterna svarade den 1 augusti 1997 och förklarade att syftet med ändringsförslaget till lag nr 4 / 1989 var att anpassa den till en dom som fällts av den spanska författningsdomstolen och enligt vilken Spanien tvingades att ta hänsyn till fördelningen av befogenheterna mellan den spanska centralregeringen och de enskilda självstyrande områdena.
Enligt den information kommissionen har, har det varit stor risk för att det i ändringen av lag nr 4 / 1989 skulle komma att ingå en tillåtelse till jakt på fågel under fåglarnas årliga sträck tillbaka till häckningsplatserna.
Nu bekräftar den ärade ledamoten att det spanska parlamentet redan godkänt den aktuella ändringen av lag nr 4 / 1989, inklusive detta olovliga tillstånd.
Om denna ändring skulle komma att träda i kraft kommer kommissionen att vidta alla nödvändiga åtgärder, inklusive förfarandet i artikel 169, för att se till att direktivet tillämpas i sin helhet.
