# ID: svediakorp-gov482147
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fråga nr 45 av Bárbara Dührkop Dührkop (H-0727 / 97):
Angående: Ändring i den spanska jaktlagstiftningen
Det spanska parlamentet har nyligen (den 26 september 1997) antagit en ändring i lag 4 / 1989 om bevarande av naturområden och vilda växter och djur.
Denna ändring innebär att det, under rigorös kontroll från myndigheternas sida och med konkreta avgränsningar för att säkerställa bevarandet av arterna, blir tillåtet att jaga ett litet antal fåglar på deras traditionella platser under flytten före parningen eller under våren, det vill säga när fåglarna flyttar från den iberiska halvön till mellersta eller norra Europa för att häcka.
EG-domstolen har tidigare dömt Italien, Frankrike och Tyskland för att ha tillåtit jakt under flytten.
Känner kommissionen till den nya spanska lagstiftningen?
Innebär denna en överträdelse av rådets direktiv (art.
7.4) om bevarande av vilda fåglar, där det sägs att flyttfåglar inte skall jagas under återvändandet till häckningsplatserna?
