# ID: svediakorp-gov482144
# author: Bjerregaard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, ledamot av kommissionen.
(DA) Herr ordförande!
Kommissionen förstår de två ärade ledamöternas betänklighet i denna fråga, som behandlar något så vitalt som kvaliteten på dricksvattnet.
Naturligt mineralvatten och källvatten omfattas av direktiv 80 / 777, som är direktivet om naturligt mineralvatten och som ändrats genom direktiv 96 / 70.
Alla andra typer av vatten, vare sig de är på flaska eller ej, omfattas av direktiv 80 / 778.
Det är det direktiv vi kallar för dricksvattendirektivet.
Inget av dessa direktiv innehåller bestämmelser om bromat.
Orsaken till detta är att bromat normalt inte förväntas finnas i råvatten, eftersom det är en biprodukt från desinfektion.
Bromat finns nämligen i ozonbehandlat vatten.
Nuvarande dricksvattendirektiv är grundat på den kunskap som fanns på 1970-talet, och vid den tiden fanns det inte skäl att anta att bromat kunde finnas i dricksvatten.
I ljuset av WHO: s riktlinjer för dricksvatten och nuvarande kunskap om bromats cancerframkallande egenskaper har kommissionen tagit med bromat i sitt förslag till revidering av dricksvattendirektivet och föreslår ett gränsvärde på 10 mg per liter.
Så vitt jag kommer i håg är WHO: s riktlinjer 25 mg per liter.
Vad gäller naturligt mineralvatten får detta enligt direktivet om naturligt mineralvatten inte desinficeras, och jag hänvisar här till artikel 4.
Bromat borde således inte kunna finnas i naturligt mineralvatten.
Kommissionen har inte officiellt underrättats om att vissa typer av mineralvatten på flaska i Grekland enligt pressen skulle innehålla bromat i mängder som var flera gånger större än det gränsvärde som föreslås för dricksvatten.
Kommissionen kommer under någon av de närmaste dagarna att skicka ett brev till de grekiska myndigheterna för att undersöka om det handlar om ett brott mot EU-lagstiftningen och om det i så fall skall vidtas ytterligare åtgärder.
Som ett led i informationen om 13 vattendirektiv, som kommissionen kommer att offentliggöra en rapport om nästa år, gör man för närvarande en bedömning av informationen av dricksvattenkvaliteten i Grekland såväl som i andra medlemsstater.
