# ID: svediakorp-gov482140
# author: Bjerregaard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, ledamot av kommissionen.
(DA) Herr ordförande!
Vi har i kommissionen med intresse gått igenom informationen i frågan om det svenska retursystemet.
Kommissionen är klar över att dessa system finns och att det allmänt anses vara en bra lösning på hanteringen av förpackningar och förpackningsavfall.
Vi har emellertid inte från andra håll fått kännedom om att dessa system näst intill har kollapsat, på det sätt som framgår av frågan.
Enligt vår information fungerar retursystemen fortfarande alldeles förträffligt.
Vi kommer därför att kontakta de svenska myndigheterna för att få aktuella och kompletterande upplysningar i denna fråga, och ni kommer naturligtvis hållas informerade därom.
Vi hade förstått att ökningen av mängden förpackningar från andra medlemsstater och tredje land skedde gradvis och att retursystemen kunde anpassas därtill.
Kommissionen har givit den europeiska standardiseringsorganisationen mandat att utarbeta harmoniserade standarder för förpackningar, standarder som kan användas som dokumentation över uppfyllandet av direktivets väsentliga krav.
Det skall göras en generell standard för återanvändning och denna kan eventuellt kompletteras med delstandarder för särskilda förpackningstyper.
Man förutsätter emellertid för närvarande inte att detta kommer att leda till restriktioner för flaskornas utformning, så att de skall passa vissa bestämda retursystem.
Systemen för hantering av förpackningar och förpackningsavfall skulle, inom ramarna för direktiv 94 / 68 om förpackningar och förpackningsavfall, under alla omständigheter ge en hög miljöskyddsnivå och säkra den inre marknadens korrekta funktion.
Medlemsstaterna kan alltså gynna system för återanvändning av förpackningar, så länge det sker i överensstämmelse med fördraget.
Det föreligger inget hinder för att återanvändningssystemet i en medlemsstat skall gälla samtliga produkter, oavsett om dessa är inhemska produkter eller produkter tillverkade i andra medlemsstater eller i tredje land, naturligtvis förutsatt att dessa system inte gäller för icke inrikes produkter på icke diskriminerande förutsättningar.
Om ett visst system står i överensstämmelse med fördraget skall undersökning göras i varje enskilt fall, för att säkra att eventuella handelshinder och konkurrensförskjutningar står i rimligt förhållande till miljövinsten.
Det bör här också nämnas att domstolen i den danska flaskfrågan hävdade att retursystemet var ett fullt ut acceptabelt system för återanvändningsbara förpackningar och att det naturligtvis också är en möjlig lösning för andra förpackningar som inte återanvänds, vilket är fallet i Sverige.
