# ID: svediakorp-gov482117
# author: Gradin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I Schweiz har det tagits ett beslut om att fortsätta den medicinskt kontrollerade distributionen av heroin till ett begränsat antal tunga missbrukare.
Projektet syftar till att begränsa de skadliga effekter som drogmissbruket har i det schweiziska samhället.
Det riktar sig speciellt till kroniskt beroende som är i dåligt fysiskt och mentalt tillstånd, och som har misslyckats med andra behandlingsprogram.
Den schweiziska regeringen har föreskrivit att missbrukare som deltar i programmet bara kan få tillgång till drogerna under strikt övervakning.
En missbrukare kan under inga förhållanden lämna lokalerna med drogerna.
Projektet är dessutom en del av ett vetenskapligt forskningsprogram.
Detta projekt har utvecklats för den speciella situationen i Schweiz.
Vi i Europeiska kommissionen kan inte bedöma om resultaten är relevanta för något annat land.
Det är min förhoppning att projekt som detta inte kommer att innebära att mer droger smugglas in på den illegala europeiska marknaden.
Men förutsättningen är naturligtvis att kontroller och övervakning sker på ett korrekt sätt.
Kommissionen och EU: s medlemsländer är starkt engagerade i arbetet mot missbruk och smuggling av droger.
Detta är en fråga om att ta socialt ansvar för medborgarna i EU, att utnyttja alla lämpliga medel när det gäller att bekämpa drogsmuggling.
För att ha effektiva verktyg mot drogsmuggling, behöver vi ett Europol som fungerar fullt ut.
Jag vill därför uppmana alla vänner i detta parlament att arbeta för att konventionen om Europol ratificeras så snart som möjligt och påminna våra ministrar i respektive land om att man har lovat varandra att ratificera Europol under 1997.
Enligt Schengenavtalet är det bara medlemsländer i EU som kan bli medlemmar.
Undantagsfallen med Norge och Island är resultatet av ett särskilt arrangemang som tar hänsyn till den fria rörligheten för personer inom de nordiska länderna.
