# ID: svediakorp-gov482105
# author: Fabra Vallés (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag instämmer i det som har sagts angående det problem vi har i dag vad gäller organisationen av utskott och plenarsammanträden, eftersom vi just varit hos budgetkontrollutskottet, vilket är det som skall ha hand om denna fråga.
Jag skulle vilja utnyttja detta tillfälle, nu när vi har tolkar, bra tolkar, för att se om Bösch och jag äntligen kan komma överens om innehållet i det två ändringsförslag jag inger.
Det första ändringsförslaget jag inger, Bösch, är å ena sidan, ett försök att uppdra åt parlamentets budgetkontrollutskott att lägga fram ett betänkande om UCLAF: s självständighet, dess roll och ett reglemente för UCLAF och, å andra sidan, ett betänkande om de rättsliga förfarandena för att garantera skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen.
Det tycks inte vara något problem angående detta, däremot var inplaceringen av ändringsförslaget ett problem, men jag anser att det bör stå mellan punkt 12 och 13.
I det andra ändringsförslaget gör jag ett tillägg i punkt tre, på tredje raden, om att det betänkande som vi uppdrar åt kommissionen skall överensstämma med den inriktning som Europaparlamentet formulerar, det vill säga, med det betänkande som vi tidigare har framställt i budgetkontrollutskottet.
Och på sista raden i punkt 13 gör jag tillägget: " i EU-institutionerna ", alltså: " se över ansvarskedjan i fall av påstådd intern korruption och bedrägeri i EU-institutionerna ".
Här talar jag alltså inte enbart om bedrägerier som har begåtts i medlemsstaterna eller bedrägerier som kan förekomma i kommissionen.
Nej.
Jag inkluderar alla typer av bedrägerier som kan förekomma i EU-institutionerna.
Varför?
Jo, därför att vi många gånger konstaterar att samarbetet med någon i institutionerna har försvårat för oss att upptäcka ett bedrägeri.
Därför anser jag att det bör återspeglas här.
Eftersom jag fortfarande har 15 sekunder kvar, herr ordförande, vill jag framhäva den betydelse budgetkontrollutskottets arbete har, och som med hjälp av parlamentets påföljande omröstning har nått stora framsteg.
Här är det enda problemet, och med det slutar jag, att uppdelningen av rättsområdet som fortsätter att gälla i Europa förhindrar oss från att nå ända fram.
Så länge staterna inte är medvetna om att ligorna är internationella och att vi därför behöver skapa ett enda rättsområdet kommer vi inte att göra fler framsteg.
