# ID: svediakorp-gov482104
# author: Rack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Tidplaneringen var faktiskt svår.
Inte bara budgetkontrollutskottet har sammanträde vid samma tid utan också tillfälliga utskottet för uppföljning av rekommendationerna beträffande BSE.
Jag har just lämnat diskussionen med ordförande Santer för att kunna bevaka detta tillfälle, och det passar såtillvida bra.
Vår kollega Bösch, som vi bör tacka för ett utomordentligt betänkande, har med all rätt uppmanat till ett bättre samarbete mellan kommissionen och Europaparlamentet inom flera känsliga områden.
Inte minst även i denna fråga som har så stort intresse för befolkningarna i våra länder, nämligen vad som faktiskt händer i med Europas pengar och om de framför allt sätts in där de kommer till sin rätt.
I mycket kan vi till fullo hålla med vår kollega Bösch, som mycket kritiskt satt kommissionens verksamhet, liksom på vissa punkter även UCLAF: s verksamhet, under lupp.
Jag vill nu en andra gång komma tillbaka till det tillfälliga BSE-utskottet.
Där har det just visat sig att det inte minst var UCLAF: s verksamhet - som ur den synpunkten kan vara och är mycket effektivt - som gjorde det möjligt för oss att upptäcka nötköttexporten från Storbritannien via den s.k.
Irish Connection till gemenskapen.
Jag anser därför att det ligger i allas vårt intresse att fortsätta på denna väg av gemenskap men även för att stärka det befintliga instrumentet.
Parallellt med de saker som redan tagits upp, anser jag det på sikt vara oundvikligt att vi tar itu med de faktiska fall som vi har inom straffrättsområdet som rör bedrägerier med gemenskapspengar.
Just den bilden som vi har av gemenskapen, vill vi inte ha, att den alltid och överallt blandar sig i ursprungligen statliga sektorer.
Men där det är nödvändigt och där det i den ekonomiska korrekthetens tjänst är ovillkorligt, där borde vi inte avstå.
