# ID: svediakorp-gov482100
# author: Bontempi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Diskussionen om bedrägeribekämpning och den avstämning vi gör även i år i och med det utmärkta betänkandet från Bösch är ett slags lackmustest för att mäta Europeiska unionens förmåga att samtidigt utvecklas på två sätt: ökad effektivitet, men med bibehållna grundläggande demokratiska egenskaper.
Detta är själva kärnpunkten: den diskussion som vi redan har fört under alla dessa år och framför allt under de senaste åren och månaderna verkar peka mot mer utvecklade samarbetsformer som ett sätt att garantera denna effektivitet, dock inom ramen för grundläggande parlamentariska och juridiska kontroller.
Detta gäller framför allt administrativa tjänster och utredningssektorn, men även de rättsskipande myndigheterna.
Men jag tror dessutom att det, även utifrån den värdering som görs i år av arbetsprogrammet, kan vara lämpligt att påminna om resultaten från den studie som kallas corpus juris, och som just när det gäller kampen mot bedrägeri pekar på nödvändigheten av att komma fram till enhetliga straffrättsliga och processrättsliga regler för att göra det möjligt för de verktyg vi har i vår demokratiska organisation, dvs.
Europaparlamentet och domstolen, att med sina kontroller bidra till åtgärder som endast genom samstämmighet kan bli effektivare.
Det är därför vi är fullständigt medvetna om att det inte bara gäller att vidta åtgärder för att garantera medborgarnas säkerhet och tillfredsställa kraven från våra finanser, utan också att bygga upp en effektiv demokratisk struktur när det gäller kampen mot kriminalitet i stort.
