# ID: svediakorp-gov482092
# author: Herman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina kära kollegor!
Jag skulle vilja tacka Katiforis för detta betänkande.
Jag vill genast säga att det här inte är rätt tillfälle att föra en stor diskussion om statistikens art och exakthet.
Vi vet att varje land har sin metod för att beräkna vissa saker och när vi vill göra jämförelser och fatta beslut på grundval av dessa jämförelser måste sakerna vara jämförbara.
Jag skall inte följa Katiforis i hans ifrågasättande eller hans tvivel när det gäller hur statistikerna utarbetat detta förslag.
Jag tror att om man vill vara fullständigt noggrann är ingen beräkning riktig.
Vi vet alla att det sätt på vilket medlemsstaterna fastställer sin statistik är tvivelaktigt så snart man verkligen går in på detaljerna.
Vi måste alltså nöja oss med den bästa statistik som finns tillgänglig.
För våra målsättningar är det ofta tillräckligt.
Det viktiga är att det inte föreligger någon skillnad mellan ett land och ett annat.
Det är anledningen till att det förslag som lämnats går i rätt riktning när de likställer alla genom en enda metod.
Även om denna metod inte är den bästa är det viktiga att alla använder samma.
I det fallet tror jag att vi kan använda olika statistik.
Det är anledningen, herr ordförande, till att vår grupp stödjer kommissionens förslag.
Vi förvånades lite av föredragandens förslag att begära fyra år.
Det låter mycket.
Jag har rådfrågat lite i mitt land och man har sagt: " Men hos oss behöver vi nog inte så många år ".
Jag känner inte till situationen i de övriga länderna men jag skulle ha önskat att kommissionen säger vad den tycker.
Den har kanske information som vi inte har.
Det är mycket troligt att Katiforis när han lämnade detta förslag låtit sig inspireras av det ena eller andra landet som han bättre känner till.
Man får heller inte bortse från vikten av att ha tillgång till dessa dokument så tidigt som möjligt.
Jag tror därför att tidsgränsen på fyra år är ett maximum maximorum.
Jag skulle ha föredragit - men allt beror på vad kommissionen kommer att säga till oss om detta - att diskutera med Katiforis om man inte kan komma överens om tre år, eller något i närheten.
