# ID: svediakorp-gov482086
# author: Podestà (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Låt mig gratulera Tappin till det betänkande han presenterat och koncentrera mig på byggnadsssektorn när det gäller större arbeten.
Huvudmålen är uppenbarligen, vilket redan har framhållits flera gånger, öppenhet, att förhindra diskriminering, inte bara mellan olika länder utan även mellan olika företag.
Naturligtvis gäller det också, och detta sades även i det inlägg som föregick mitt, att få klarhet vad gäller de juridiska förutsättningarna och att få till stånd förenklade procedurer.
Jag tror framför allt det är nödvändigt för offentliga myndigheter att vara säkra på att arbetena avslutas i tid och till den kostnad som överenskommits.
Min fråga är denna, herr kommissionär: tror inte kommissionen att man kan och bör införa garantier som skiljer sig från dem som är vanliga i många europeiska länder, och till exempel de performance bonds som redan har införts i USA och i Storbritannien?
Det finns en avgörande skillnad som det är nödvändigt att stryka under, det säger jag till de kolleger som inte förtrogna med dessa saker: I dag lämnas garantier som framför allt avser företagets tillgångar, medan i stället de verkliga garantier som vi talar om här är relaterade till företagets tekniska-organisatoriska förutsättningar att inom avtalad tid utföra det aktuella uppdraget.
Detta ger offentliga myndigheter möjlighet att inte bara kunna få ersättning i efterskott för eventuella skador och om arbetet inte är slutfört, utan att få arbetet utfört och kunna utnyttja t.ex. byggnaden inom den tid som avtalats och företagen behöver inte uttömma de resurser som bankerna kan ställa till deras förfogande.
