# ID: svediakorp-gov482083
# author: Hautala (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Den offentliga upphandlingen är faktiskt en mycket viktig form av ekonomisk verksamhet.
I EU används årligen 720 miljarder ecu för offentlig upphandling av varor och tjänster och dessa pengar är en ansenlig del av de femton medlemsstaternas bruttonationalprodukt, nästan tolv procent.
Men jag vill ta upp också ekologiska och sociala kriterier som nödvändigt måste beaktas vid offentlig upphandling.
Jag vill till exempel nämna att lokala myndigheter i många sammanhang har börjat genomföra strategin för hållbar utveckling, Agenda 21, och att dessa myndigheter i sitt agerande verkligen vill följa ekologiska kriterier.
Det kan ju vara av betydelse vid lösningen av miljöproblem även på unionens nivå.
Jag tycker att det förhåller sig precis såsom fru Riis-Jørgensen sade; vi måste säkerställa att reglerna för unionens offentliga upphandling gör det möjligt att beakta miljökriterierna.
Viktiga är också de sociala kriterierna.
När man är ute efter inbesparingar och effektivitet, måste man också göra upp kriterier för vad som är en god servicestandard.
En dag skrev en svensk tidning om ett fall som nyligen uppdagats i Sverige: ett danskt omsorgsföretag som sålde service till ålderdomshem i Sverige hade underlåtit att sköta om åldringarna.
Vem skyller vi då på?
Vi måste kunna försäkra oss om att offentliga tjänster även uppfyller de kvalitetskriterier som folk vill ha.
Det räcker inte att man nöjer sig enbart med effektivitet.
Jag är mycket glad att herr Tappin som föredrog betänkandet var villig att lyssna på dessa synpunkter, men beklagligtvis förkastade ekonomiutskottet de flesta av våra förslag.
