# ID: svediakorp-gov482081
# author: Giansily (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina kära kollegor!
Sektorn för allmänna marknader motsvarar i våra länder 720 miljarder ecu per år, eller om man så föredrar 11 % av Europeiska unionens BNP.
Efter att en europeisk lagstiftning inrättats har denna sektor konkurrensutsatts inom gemenskapen och det är bra, både för konsumenterna och företagen.
Även om Europeiska unionen redan gjort avsevärda framsteg när det gäller att genomföra sin politik för allmänna marknader måste också direktiven kontrolleras och genomföras mer effektivt, bl.a. genom att vid behov fastställa stora sanktioner mot dem som inte respekterar reglerna, t.ex. genom att förbjuda de företag som bryter mot reglerna att lämna anbud under en viss tid.
På det internationella planet måste kommissionen förvisso agera på ett sådant sätt att det blir möjligt för tredje land att få tillträde till unionens allmänna marknader, men tillträdet måste vara ömsesidigt.
Inför den kommande utvidgningen med staterna i Central- och Östeuropa, är det grundläggande att ansökarländerna antar de nuvarande bestämmelserna för de allmänna marknaderna inom en så snar framtid som möjligt.
Det är också lika viktigt, för de små och medelstora företagen, att kommissionen inom ramen för WTO kämpar för att höja de gränsvärden som styr tillämpningen av direktiven.
Vår grupp begär slutligen, herr ordförande, separat omröstning om punkt 5 i betänkandet som vi inte kan godkänna.
Vi anser att denna problematik inte har någon plats här.
Men som avslutning skulle jag vilja tacka herr Tappin för kvalitén på hans betänkande och för det arbete han utfört, men också för att ha beaktat våra funderingar och kommentarer i formuleringen av sin text och i motiveringen.
