# ID: svediakorp-gov482079
# author: Sindal (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Betänkandet som sådant är utmärkt, men jag ser det som min uppgift att peka på vissa punkter som vi bör fortsätta debattera.
Debatten om anbud och inköp skall utgå från en rad fakta.
Vi har skapat den inre marknaden och arbetar på att fullända den.
Vi har skapat fri konkurrens, vi har liberaliserat ett stort antal områden.
Bägge delarna har skett på gemenskapsnivå.
Samtidigt skall man ta hänsyn till många olika traditioner i de enskilda länderna.
Det är en stor uppgift att skapa något gemensamt och förnuftigt i med hänsyn till subsidiaritetsprincipen.
Man nämner i betänkandet en ny roll för kommissionen vad gäller anbudsområdet.
Kommissionen får samma tillgång till anbudsområdet som till konkurrensområdet, något jag finner märkligt.
Kommissionen vill på detta sätt få möjlighet att ge böter med villkor och uppphävande.
Frågan om böter och upphävande är för mig en angelägenhet för den nationella domstolen.
En ändring av detta skulle strida mot subsidiaritetsprincipen.
Det avgörande på detta område är att medlemsstaterna upprättar nationella och regionala kontrollmyndigheter.
Jag tänker här inte bara på egentliga överklagningsinstanser, utan också på en kontrollmyndighet, på det sätt man har i länder som t ex Danmark, Sverige och Holland.
I offentliga anbud skall också andra parametrar än priset beaktas.
Det skall finnas utrymme för miljö- och andra kvalitetskrav vid offentliga anbud.
Genom sådana krav kan man säkra en verklig konkurrens och inte bara en priskonkurrens.
Europaparlamentets inställning spelar en stor roll i debatten om allmänna marknader, och jag menar att vi med detta betänkande gett ett gott bidrag till diskussionen på området.
Jag ser fram mot en vidare debatt, som kommer att uppstå på grund av kommissionens grönbok och parlamentets betänkande.
