# ID: svediakorp-gov482078
# author: Thors (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Är det fråga om läpparnas bekännelser när medlemsstaterna har godkänt gemenskapens direktiv om offentlig upphandling?
Den frågan ställer man sig när man ser hur staterna har följt upp direktiven, eller snarare låtit bli att göra det.
Kommissionen var i fjol tvungen att behandla 148 ärenden som gällde klagomål mot medlemsstaterna.
De nya samordnande direktiven har genomförts så dåligt att domstolen fällt tre medlemsländer våren 1996 för att de inte vidtagit åtgärder.
Flera nya processer är på gång.
Detta är bara uppgifter om att inget har gjorts.
Vi har många exempel på att saker har gjorts fel, 29 fall pågår.
Det är alltså inte bara fråga om otydlighet, utan också ovilja.
Jag kan inte hjälpa att jag får lust att travestera Machiavellis ordspråk om förhållandet mellan moral och lag: " Utan moral finns ej lag, utan lag finns ej moral ".
I detta fall: " Utan vilja finns inte sakliga regler, men utan regler finns inte heller en rättvis upphandling ".
Botemedlet kan inte vara att kommissionen tar på sig ytterligare direkt makt och uppgifter i medlemsstaterna, och att byråkratin därigenom ökar, såsom en av frågorna var i grönboken.
Det finns mer kostnadseffektiva sätt att genomföra det som vi har kommit överens om här i unionen.
Det är att öka risken för betydande ekonomiska påföljder, såsom också juridiska utskottet föreslår.
Diskussionen om förhållandet mellan inre marknad och hög skyddsnivå för miljö samt arbetarskydd dominerar i dag debatten.
Jag delar föredragande Tappins uppfattning om att det går att kombinera detta regelverk.
Vi skall ha en god expertis inom upphandlingen som kan uppställa rätta, icke-diskriminerande villkor, och som vet hur man köper miljövänliga bussar eller miljövänligt tvättmedel.
Det som jag emellertid tycker att vi har glömt även i dag är att reglerna om upphandling syftar till att alla skall behandlas lika, till att de facto förhindra korruption, att vissa grupper kan dra fördel på det allmännas bekostnad, och att det offentliga förlänar kontrakt som tack för tjänsten.
Detta är den viktigaste delen av den offentliga upphandlingen till medborgarnas fördel.
Det skall vi inte glömma.
