# ID: svediakorp-gov482066
# author: Alavanos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag tror att herr Tillich, herr Tomlinson, herr Samland och hela budgetutskottet alla har utfört ett substantiellt och tröttsamt arbete, jag tror dock att detta är ett spel, vilket spelas varje år, det kräver sin teknik, sin konst, det har sina svårigheter, det är roligt, men ger egentligen inte parlamentet möjligheten att ange sina riktningar och att betvivla några av de grundläggande aspekterna av den Europeiska unionens fullbordande.
I denna mening är den första anmärkning jag vill göra den att också 1998 års budget visar att vi har en Europeisk union som står på lerfötter, med stora ambitioner, stora möjligheter, men utan substantiell finansieringsmekanism för att kunna fungera på en planet vilken pressas av konkurrens.
Den andra anärkningen jag skulle vilja göra är att vi välkomnar sysselsättningsinitiativet, men vi kan inte glömma erfarenheterna vi gjorde i de transeuropeiska nätverken och att några substantiella resultat vad gäller att vända trenden att skapa arbetslöshet i den Europeiska unionen inte uppnåddes.
Vi skall även säga att vi, tyvärr, om vi delar 150 miljoner ecu med 20 miljoner arbetslösa, talar om småpengar.
Jag måste tyvärr sluta här, herr ordförande.
Tack.
