# ID: svediakorp-gov482063
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Även om sysselsättningsinitiativet är viktigast i den här debatten, kan EU med 150 miljoner ecu inte bidra särskilt mycket till sysselsättning.
På sin höjd kan EU bidra till exempel till informationsutbyte mellan medlemsstaterna.
Sysselsättningspolitik måste i första hand förbli en angelägenhet för medlemsstaterna.
Jag är särskilt olycklig över den procedur med vilken Europaparlamentet försöker få grepp om sysselsättningslagstiftningen genom rådet.
Parlamentet överskrider därigenom sina befogenheter.
Förslaget att sammanfoga alla ändringsförslag i rubrik 3 till ett enda stort ändringsförslag strider mot budgetprocedurens anda.
I andra behandlingen bör bara de budgetposter komma ifråga som har ändrats av rådet, inte en hel kategori utgåvor.
Informationen har fortfarande för mycket karaktären av propaganda för den federalistiska modellen.
Det är då också bra att det i kommentaren till budgetpost B3-300 kommer att stå att informations- och kommunikationspolicyn måste ta mer hänsyn till olika synsätt på den europeiska integrationen.
En objektiv informationskälla bör i vilket fall som helst vara oberoende.
Därför har jag kraftiga invändningar mot att införa Euronews i den europeiska informationen.
Jag tycker inte heller att det är önskvärt att betalningarna på 1 miljard ecu ur strukturfonderna som rådet strukit åter ska ökas.
Utgiftsnivån under 1997 ger ingen anledning till detta.
I rådets budgetförslag stiger betalningskrediterna ändå med 4, 18 % i jämförelse med 1997.
