# ID: svediakorp-gov482054
# author: Gallagher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Överläggningar om nästa program för strukturfonderna pågår mellan de nationella regeringarna och kommissionen, och denna budget inverkar på strukturfonderna.
Den europeiska budgeten kommer att spela en central roll i beaktande av att inga budgetökningar föreslås.
Ur ett irländskt perspektiv så måste vi komma ihåg att den beryktade keltiska tigern inte fått till stånd något uppsving i hela mitt land.
Delar av den valkrets jag representerar, i grevskapen vid gränsen och i västra Irland, har inte sett några effekter av denna keltiska tiger.
Genomsnittsinkomsten per person i min region ligger långt under genomsnittet för landet, för att inte tala om genomsnittet för EU.
År 1999 kommer den genomsnittliga inkomsten per person för hela Irland att ligga vid nära 90 % av genomsnittet för EU, medan det i min region kommer att ligga på under 75 %.
Budgetomfördelningar av EU: s regionala fonder, sociala fonder, jordbruksfonder och fiskerifonder måste i framtiden utarbetas för varje region för sig, med beaktande av varje regions sociala och ekonomiska problem i kombination med nackdelarna med att de ligger så avlägset.
Grevskapen vid Irlands gräns och i västra Irland måste ges Mål 1-status, som garanterar maximala belopp från EU: s strukturfonder under programmet för 2000-2006.
Det är vare sig rättvist eller skäligt att min region, vad gäller medelstilldelning från EU: s strukturfonder, jämförs med mer förmögna regioner i landet och även i Europa.
Det är alldeles nödvändigt att grevskapen vid gränsen och i västra Irland behandlas som en region för sig vad strukturfonden beträffar, och det är ingenting som är nytt eller innovativt med detta.
Man ordnade med en speciallösning för norra Skottland liksom också för södra Italien.
Det finns därför ingen anledning till varför en speciallösning inte skulle kunna ordnas för det lika missgynnade västra Irland.
Avslutningsvis vill jag uppmana parlamentet att hålla tassarna borta: inga neddragningar eller fortsatta neddragningar inom områden där mindre använda språk talas.
Mindre använda språk utgör en integrerad del av vår kultur och i stället för att minska medelstilldelningen så borde vi öka den.
Avslutningsvis vill jag framföra mitt tack för den ytterligare tilldelningen till freds- och försoningsfonden.
