# ID: svediakorp-gov482053
# author: Elles (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 734
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Liksom andra vill också jag gratulera de båda föredragandena, men i synnerhet Tillich.
Jag anser att han har utfört ett utmärkt arbete under vad som inte har varit ett enkelt budgetår.
Liksom Liikanen så föredrar jag detta slags atmosfär framför den vi hade förra året.
Men jag vill bara påpeka att vi i PPE är lika konsekventa som vi var förra året när det gäller att eftersträva en strikt och sträng inriktning på budgeten, liksom också att vidmakthålla våra åtaganden som vi, såsom ett parlament, har undertecknat i och med det interinstitutionella avtalet.
Låt mig föra fram tre saker för PPE: s räkning i denna debatt.
För det första så skulle jag vilja stryka under det som föredraganden har påpekat med avseende på Europaparlamentets stränga inställning till denna budget.
Vi kommer att hamna någonstans mellan rådets 1, 12 % vid förstabehandlingen och kommissionens 1, 15 %.
Det bör lugna dem som trott att denna institution bara är intresserad av att göra av med pengar ända upp till gränserna.
Marginalerna i rubrik 3 är på över 200 miljoner ecu, och i rubrik 4, externa åtgärder, där vi hade kunnat satsa på att göra av med medel på tropiska regnskogar eller andra viktiga områden, som vi tidigare gjort, så har vi behållit en marginal på nästan 500 miljoner ecu.
Det innebär totalt över 700 miljoner ecu vid förstabehandlingen.
Det är första gången så vitt jag vet.
För det andra så skulle jag, när vi kommer till de andra institutionerna - om föredraganden kan ställa in sig på min våglängd, Tomlinson - vilja välkomna det faktum att vi faktiskt uppfyllt vårt åtagande att hålla oss inom de 20 %, som vi alltid har gjort.
Jag vill rikta ett särskilt tack till vår egen generalsekreterare och till parlamentets sekretariat för att ha lagt fram en rapport om interinstitutionellt samarbete.
Den har visat att det har fungerat.
Det tillför värde till vår förmåga att få valuta för pengarna vid institutionerna.
Jag stöder verkligen rekommendationen i slutet av den rapporten, att det bör finnas en årlig process i budgetsystemet genom vilken vi, när generalsekreteraren inkommer med sina förslag till budgetberäkning, får en rapport om detta.
Kanske kan kommissionen också lägga in detta regelmässigt i sin presentation av budgeten.
Vad de andra institutionerna beträffar, och Europaparlamentets budget i synnerhet, så vill jag dra uppmärksamheten till vad vi anser vara innovationen att ha en tydlig offentlig redovisning av kostnaderna för alla byggnader som de europeiska institutionerna äger.
Vi anser detta vara ett gemensamt " arvegods " för Europeiska unionen, och åtminstone på detta sätt kan man komma igång vad gäller att åstadkomma klarhet om var pengarna används.
Vi hoppas att den kommer att antas på årlig basis.
För att så gå till själva den europeiska budgeten så finns det för kommissionen för det första, avsnitt III, sysselsättningsinitiativet.
Ända sedan 1994 har vi ställt oss bakom att det skulle finnas en inriktning med avseende på tillväxt och sysselsättning.
Det är var tanken ursprungligen kommer ifrån, men den har hela tiden stäckts av avsaknaden av en rättslig grund.
I PPE stöder vi vad den socialistiska gruppen har sagt.
Vi förväntar oss en överenskommelse vid toppmötet som gör att vi kan få en andrabehandling som går som planerat.
Vi skulle också, som Tillichs betänkande tydligt påpekar, vilja ha ett åtagande vid toppmötet att vi när vi ser mer långsiktigt på saken - när vi kommer till december och talar om Agenda 2000 - sammanför alla element i skapandet av arbetstillfällen till en sektion under det ekonomiska perspektivet.
Det verkar något underligt att tala om rubrik 3 när det gäller att skapa arbetstillfällen, samtidigt som rubrik 2 också gör betydande insatser i det perspektivet.
Avslutningsvis har vi, när vi kommer till användningen av reserverna, visat att vi i systemet för Jet - där vi vill ha en lösning vid andrabehandlingen, och också för informationssystemet - som parlament på ett omdömesgillt sätt använt frågorna i politiska syften, så att vi därmed kan säkerställa att systemet fungerar så som vi i parlamentet vill att det ska.
