# ID: svediakorp-gov482052
# author: Wynn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 867
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill upprepa vad Bourlanges och kommissionär Liikanen sagt om det goda samarbete vi haft med rådet denna gång, jämfört med exempelvis förra året.
Det visar vad som kan åstadkommas när vi samarbetar.
Det kommer dock ett " men " inom kort.
Jag vill gratulera bägge föredragandena, eftersom det arbete de har utfört har hjälpt oss i oerhört hög grad.
I Tomlinsons fall har de betänkandet om de andra institutionerna löpt rätt så smidigt, och i Stanislaw Tillichs fall så har han gjort allt som går för att samarbeta med de olika grupperna för att försöka få goda resultat när vi röstade i utskottet.
Jag vill också tacka Jan Mulder, föredraganden för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, eftersom de problem vi tidigare haft med avseende på jordbruksbudgeten löpt oerhört mycket smidigare tack vare honom.
Jag behöver inte säga mycket om rubrik 1, eftersom Jan redan har sagt det.
Jag vill klargöra att socialisterna har försökt vara konsekventa i sin inställning till budgeten.
Vi vet att en sträng och välgenomtänkt budget behövdes och vi vet också att sysselsättningen måste stå överst på dagordningen.
Vi har försökt att se till parlamentets ståndpunkter och till vad som hade respektive inte hade en rättslig grund.
Vi har sett till utskottets önskemål och till hur posterna har använts.
Med beaktande av dessa saker har vi verkligen kommit fram till en konsekvent politik.
Ibland har vi gjort saker som jag inte samtyckt till.
Inom jordbruksområdet ledde jag i själva verket röstningen mot utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd om tobakssektorn, där vi kom överens om att lämna kvar medlen för tobak där de finns snarare än lyfta ut dem, eftersom parlamentet röstade så i juli.
Detta är bara ett exempel på när vi försökt följa parlamentets önskemål.
Vad strukturfonderna beträffar utgör de 100 miljoner ecu vi nu kommit överens om för den irländska fredsprocessen ett utmärkt exempel på hur de tre institutionerna har samarbetat för att säkerställa att detta kunnat åstadkommas utan en rättslig grund.
Jag vill göra en sak klar för kommissionen i detta sammanhang - jag är inte alltför säker på att den riktar sig till GD XIX lika mycket som till GD XVI: vi skojar inte, det här är på allvar, vi vill se de medel vi gjort tillgängliga för Rechar och Retex användas.
Det är parlamentets önskemål från förra året och vi vill säkerställa att dessa pengar för Rechar och Retex verkligen används.
Vad gäller rubrik 3 så har vår prioritering, som jag sade, legat på sysselsättningskapitlet.
I detta sammanhang vill jag säga följande till rådets ordförande: vår grupp har lagt ner mycket arbete på att åstadkomma ett åtagande och en överenskommelse rörande denna strategi.
Ibland har det inte varit lätt.
Vi har sett en del budgetposter offras för att vi skulle kunna följa denna strategi.
Vi har sett en del poster skäras ner och en del poster försvinna, samtidigt som en del av våra kollegor bett oss att vidmakthålla eller öka dem.
Det har inte varit lätt att övertyga våra kollegor om det riktiga med detta.
Vi har emellertid hållit oss fast vid det, vi har fortsatt det, och vi hoppas att parlamentet på torsdag kan rösta igenom ett program som kommer att bidraga till att skapa arbetstillfällen i Europa.
Till den rådets ordförande vill jag säga - och det är här vi kommer till mitt " men " - att vårt goda samarbete är beroende av detta.
Om rådet inte kan göra vad som ska göras, om vi inte får en rättslig grund, och om hans kollegor hanterar detta på ett nonchalant sätt, då kommer det att ta hus i helvete.
Dessa 350 miljoner ecu kommer att omfördelas i hela rubrik 3.
Vi kommer att hitta poster de kan gå till, vi kommer att se till att de hamnar på poster där de kan användas, och det kommer att göra vår strategi till ett skämt.
Mycket hänger på huruvida rådets ordförande kan övertala sina kollegor i rådet, och jag är säker på att han kommer att göra det.
Om så blir fallet, om vi blir framgångsrika, så kan vi än en gång visa att vi, om vi har ett bra interinstitutionellt samarbete, kan hitta de lösningar vi alla söker efter inom många olika områden.
Vad gäller rubrik 4 så har gruppen varit konsekvent i sin inställning till Turkiet och Meda.
Vi står inte bakom omröstningsutslaget i utskottet om att placera ett belopp i reserven.
Jag vill påpeka nu att vi kommer att rösta emot det ändringsförslag som går ut på att lägga Meda-medlen i posten.
Två poster i rubrik 4 bör nämnas specifikt: den ena är posten om sexturism, som införts av Colom, som vi måste göra någonting åt.
Den andra är GUSP med avseende på antipersonminorna.
De bör få fullt stöd från alla grupper.
