# ID: svediakorp-gov482043
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
I min egenskap av föredragande för fiskeriutskottet uttalade jag mig flera gånger under budgetförfarandet, för att fästa den allmänna föredragandens uppmärksamhet på det faktum att det inte var möjligt att - som man planerat - genomföra en nedsättning av samtliga budgetposter avseendet fisket utan att ifrågasätta om den fleråriga programplaneringen med grundläggande inslag för den gemensamma fiskeripolitiken sköttes korrekt.
Jag är glad att budgetutskottet lyssnade på mig när det gäller denna viktiga punkt.
Genom att enhälligt anta de två ändringsförslag jag lämnat avseende posterna B2-910 och B2-901 och 902, visade fiskeriutskottet på ett särskilt intresse för två grundläggande aspekter av den gemensamma fiskeripolitiken, i detta fall prioriteringen av det småskaliga fisket och de medel som absolut krävs för en rättvis kontroll.
När det gäller det småskaliga fisket är jag glad över att budgetutskottet följt vårt förslag att anslå 2 miljoner ecu till denna post.
Det småskaliga kustfisket är en permanent verksamhet av avgörande betydelse för en rad havsnära regioners överlevnad.
Det var alltså nödvändigt att fortsätta de åtgärder som inleddes 1995 till förmån för en yrkesverksamhet som använder en mängd lokal arbetskraft och som spelar en avgörande roll inom ekonomi, sociala frågor och regionplanering.
Beträffande kontroller följde inte budgetutskottet vår åsikt vilket jag livligt beklagar.
Om kammaren bekräftar denna omröstning kommer ni inte har tillräckliga medel för att genomföra en målsättning som ändå är nödvändig för en effektiv gemensam fiskeripolitik.
