# ID: svediakorp-gov482039
# author: K& (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kollegor!
I budgetförfarandet för 1998 i allmänhet och vid mitt utarbetande av yttrandet för utskottet för transport och turism växte det fram ett konstruktivt samarbete mellan kommissionen och parlamentet men även mellan parlamentarikerna i de olika länderna och partierna.
Därför ett hjärtligt tack till alla dem som bidragit till detta.
Utskottet för transport och turism välkomnar den icke föraktliga ökningen av medlen för att förverkliga de transeuropeiska transportnäten som kommer att skapa arbetstillfällen både på kort och på lång sikt.
De senaste fyra EU-toppmötena har alla sett TEN som motor för att gjuta nytt liv i konjunkturen.
Även om det ekonomiska utrymmet i budgetposten " Transeuropeiska nät " inte når upp till löftet respektive avsiktsförklaringen från kommissionen och parlamentet är det en bra signal för det som vi borde understödja.
Utskottet för transport och turism är enigt i att bidragsökningen vad gäller transeuropeiska nät inte får bli på bekostnad av alla andra transportpolitiska frågor.
Därför är utskottet bekymrat över besparingar inom området trafiksäkerhet och rörande främjandet av kombinerade transporter respektive en på sikt accepterad rörlighet.
Där har vi nått smärtgränsen.
Om jag ändå rekommenderar att rösta för detta förslag från budgetutskottet, gör jag det i trygg förvissning om att bidragen kommer att användas på ett effektivt sätt inom ramen för sysselsättningsinitiativen.
Jag vill däremot rekommendera alla mina kollegor att inte följa budgetutskottets förslag vad gäller budgetpost B5-325: Åtgärder för att främja turismen.
Om man erkänner alla sudsidiaritetsdiskussioner, kan och får det inte vara så att Europeiska unionen inte ställer några budgetmedel till förfogande för en så arbetsintensiv och dynamisk industrigren.
