# ID: svediakorp-gov482038
# author: Florenz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Om det hade gått som kommissionen och rådet velat skulle skandalen rörande finansieringen av konsumentskyddet och miljöpolitiken varit ett faktum.
Att så inte blev fallet beror på att utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd lagt fram ett mycket användbart förslag och att föredraganden, Herr Stanislaw Tillich, bistått oss på ett utomordentligt sätt.
Jag vill tacka honom särskilt för det men även budgetutskottet, som varit mycket lätt att samarbeta med.
Vi är åter på rätt väg för att driva miljöpolitiken och konsumentpolitiken vidare på det sätt som vi gjort under de senaste åren.
Att kommentera de enskilda posterna skulle föra för långt.
Men jag tror att de grundförutsättningar, som vi lagt under de senaste åren, kan vi bygga vidare på, t.ex. frågan att medborgarna verkligen kan bli delaktiga i den inre marknaden, t.ex. vid standardiseringen.
Vi kunde utvidga miljöområdet Life.
Vad gäller folkhälsan har vi utvecklat de strukturer som behövs för att i framtiden definiera och genomföra hälsopolitiken, samt att nu äntligen tvinga kommissionen att göra något.
Det har den tyvärr försummat under de senaste åren i fråga om Alzheimersjukdomen!
Vi har utvidgat åtgärderna inom forskningsområdet för denna sjukdom.
Miljöpolitik är emellertid inte bara en fråga om pengar utan också om fantasi.
Med det menar vi " screening " av budgeten inte med syfte att stryka pengar inom strukturområdena utan att låta miljöpolitiska åtgärder genomsyra alla strukturområden och miljöfrämjande åtgärder.
Vi vill mycket gärna låta kompetensen inom dessa områden ligga kvar hos dem där den lagligen hör hemma.
Men vi måste insistera på att regler som beslutats på europeisk nivå även vad gäller strukturåtgärder i framtiden måste följas.
Vi får inte ignorera miljö- och konkurrenspolitiska intressen.
Jag tror att det är ett bra initiativ att låta strukturpolitiken bli " grönare ", att man i framtiden också gör jordbrukspolitiken " grönare ".
Det kommer säkert några att invända mot, men det är enda chansen att helskinnad komma ur de kommande jordbruksförhandlingarna.
Jag vill än en gång tacka föredraganden.
