# ID: svediakorp-gov482037
# author: Pimenta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, fördragande av yttrande för utskottet för regionalpolitik.
(PT) Herr ordförande, kära kollegor!
Jag talar också för min kollega Costa Neves räkning, som är förhindrad att vara med oss här i dag, och jag vill understryka att parlamentets förslag i grunden är bättre än det dåliga budgetförslag som rådet skickat oss.
Ledamot Tillich bör särskilt lovordas för detta.
Rådet har faktiskt sagt att man vill främja en sysselsättningspolitik.
Trots detta innehåller det förslag man presenterat oss ingenting om arbetstillfällena.
Man har i strukturfonderna förberett sig för att skära ner en miljard ecu i utgifterna.
Det var parlamentet som genom föredragande Tillich, från utskottet för regionalpolitik, förde tillbaka denna miljard ecu.
Dessa pengar är tillskott, vilket redan sagts, som skall användas i projekt som uppenbart främjar sysselsättningen i de minst gynnade områdena.
Rådet föreslår oss ingenting om programmen Retex och Rechar, som budgetutskottet sagt oss, och som är program som skapar sysselsättning i områden som berörs av omstruktureringen inom gruv- och textilverksamheten.
Rådet säger ingenting om arbetslöshetspaketet.
Det finns ett brev från Jünkers, vilket jag anser vara ett poetiskt brev, eftersom vi talar om budgeten och alltså om huruvida rådet menade allvar med att föreslå ett sysselsättningsinitiativ.
Man borde ha tagit med i det budgetförslag man skickade till denna kammare.
Det var detta parlament som, huvudsakligen genom föredragande Tillich, skapade mekanismen för att ta fram en budget på 250 miljoner ecu, vilket rådet inte lyckades med i de nedskärningar man gjort kors och tvärs i Europeiska gemenskapens budget.
Slutligen något om utbildningen och rörligheten för ungdomarna.
Det är detta parlament som stödjer programmen Socrates och Leonardo.
Dessa program är grundläggande instrument för att skapa sysselsättning för ungdomarna, för deras tekniska utbildning och yrkesutbildning, för deras rörlighet, det är vi som måste ta det budgetbeslut som herrarna inte klarar av.
Vi talar här till och med om Prince-programmet för en förstärkning av informationen till medborgarna.
Jag skulle bara som en liten anmärkning vilja be ledamot Tillich att han, kanske under de sista dagarna, visar sin välvilja vad gäller den tropiska växtligheten, som också är ett extremt viktigt program vad gäller bistånd och bilden av Europeiska unionen.
