# ID: svediakorp-gov482034
# author: Watson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag har inte tid att på två minuter gå in mer i detalj på vad vi har gjort.
Låt mig dock försöka redogöra för några av huvudlinjerna vid diskussionerna i utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik.
Utskottet har i år än en gång försökt lägga fram en balanserad budget, det vill säga balansera eventuella tillägg vi gjort till budgetposterna med nedskärningar inom andra områden.
Det kanske viktigaste tillägg vi gjort är att skapa en budget på 40 miljoner ecu för Prince-programmet, informationsprogrammet för europeiska medborgare.
Vi anser det vara särskilt viktigt att de europeiska medborgarna under det kommande året hålls väl informerade om införandet av den gemensamma valutan - ett betydande steg framåt i utvecklingen av Europa.
Jag ser det som en ironi att regeringen i mitt eget land slutligen har bestämt sig för att använda pengar från denna budgetpost samtidigt som den inte kan bestämma sig för huruvida den skall gå med i den gemensamma valutan eller inte.
Icke desto mindre välkomnar jag det faktum att möjligheten föreligger för de brittiska medborgarna att bli bättre informerade om en sådan viktig utveckling.
Samtidigt har vi gjort nedskärningar i budgeten, och vi har i synnerhet tagit bort 30 miljoner ecu från utgivningen av S-serien av Europeiska gemenskapens officiella tidning.
Den ges för närvarande ut på papper och ingen läser den.
Det finns ingen anledning till varför den inte skulle ges ut elektroniskt, den form i vilken de flesta människor kan få tillgång till den.
Det kanske mest iögonfallande hos årets budget är emellertid de olika budgetposter vi har sammanfört, till ett värde på omkring 150 miljoner ecu sammanlagt, till hjälp vid toppmötet om sysselsättningen.
Detta är budgetposter som bidragit till skapandet av arbetstillfällen, som vi har sammanfört till ett paket och som vi erbjuder som hjälp till regeringscheferna för att upprätta ett mer övergripande budgetpaket.
Jag hoppas att de kan hitta nya medel från sina egna källor att använda tillsammans med dessa.
Totalt så omfattar årets budget bara 87 miljarder ecu, och det är skandalöst att 5 miljarder ecu betalas tillbaka till medlemsstaterna i slutet av varje år.
Om medlemsstaterna menar allvar när det gäller sådana saker som att skapa arbetstillfällen så låt dem då lägga sina pengar på det.
Jag vill avsluta med att tacka föredragandena för yttrande från ekonomiutskottet och budgetföredraganden Tillich för deras hjälpsamma och samarbetsvilliga sinnelag i allt vårt arbete.
