# ID: svediakorp-gov482011
# author: Cunha (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, skriftlig.
(PT) I maj 1994, under inledningen av valkampanjen för Europaparlamentet, förolämpades jag och min ära skadades av ingenjör António Campos, i dag kollega till mig här i detta parlament.
Av denna anledning gjorde jag en anmäla om brott, vilket ledde till att brottsmålsdomstolen i Lissabon fann att den anklagade ledamoten António Campos hade begått brottet falsk tillvitelse och förolämpat min person.
Eftersom domstolens dom inte kunde träda i laga kraft utan att den parlamentariska immuniteten upphävdes, begärde brottsmålsdomstolen i Lissabon att Europaparlamentet skulle besluta om upphävande av immuniteten.
Eftersom Europaparlamentet som praxis aldrig upphäver immuniteten " i samtliga fall då de handlingar som ledamöterna i Europaparlamentet anklagas för har att göra med en politisk aktivitet " (se Fayots betänkande, sidan 9), återstod endast möjligheten att ledamot António Campos själv begärde att den parlamentariska immuniteten skulle upphävas eller att han avsade sig sitt mandat, för att kunna dömas.
Han gjorde varken det ena eller det andra, tvärt emot vad han tidigare lovat, vilket innebär att han är rädd för att bli dömd vid domstolen.
I slutänden är det alltid så att " den skyldige svettas ".
Eftersom han säkerligen kommer att fortsätta att gömma sig bakom den parlamentariska immuniteten, har jag kommit till den beklagliga slutsatsen att brott lönar sig, för vissa personer.
Jag vill därför informera mina kollegor om att jag inte kommer att vidta några ytterligare åtgärder i detta ärende.
Till sist vill jag informera parlamentet om att jag avstod från att delta i den nyss genomförda omröstningen.
Wim van Velzens betänkande (A4-307 / 97)
