# ID: svediakorp-gov482001
# author: Junker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 625
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, mina damer och herrar!
Jag måste säga att denna debatt är frustrerande.
Inte på grund av sitt innehåll men genom förfarandet.
Ni har varit många som uttalat er och jag inbillar mig att många blir frustrerade inför en sådan anstormning av idéer och de svaga reaktionerna från ordföranden vilka jag på grund av tidsbrist måste begränsa väldigt.
Ja, jag skulle gärna ha velat delta i en debatt vars vidd vi i dag fått en uppfattning om, bl.a. i Durys inlägg, som angav flera vägar som vi borde koncentrera oss på ytterligare.
Men jag kan tyvärr inte gå igenom alla de vägar ni nämnde i dag.
Jag skall bara säga att denna debatt visade att stämningen har ändrats, eftersom t.o.m. parlamentet i dag tar upp sysselsättningsproblemet på ett lite annorlunda sätt än vad det gjorde för några år sedan.
Med några få undantag, förvisso beklagliga men inte nödvändigtvis signifikativa, är vi alla överens om den metod som bör användas, denna konvergensmetod som Maastrichtfördraget givit oss och som vi för övrigt fördömde eftersom den skulle tvinga medlemsstaterna att acceptera skyldigheter med resultat.
I dag när vi bedömer att metoden har visat vad den duger till vill vi tillämpa den på sysselsättningspolitiken.
Vi är alla överens om att det krävs konkreta resultat och majoriteten av oss anser att riktlinjerna borde vara kvantifierbara och kontrollerbara.
Det finns f.ö. här en gemensam analysgrund som borde göra det möjligt för oss att uträtta ett bra jobb på den punkten.
Jag noterade förvånat och ibland på gränsen till roat entusiasmen hos dem för vilka den senaste utvecklingen av inrikespolitiken i Europeiska unionens olika medlemsstater borde förenkla ordförandefrågan och bättre förbereda oss för toppmötet om sysselsättning.
Om det nu är sant skulle jag vara den första att applådera dem som uttryckt denna ståndpunkt.
Tyvärr är samtliga medlemsstater ännu inte övertygade om att det synsätt vi valt, den metod kommissionen föreslagit, är den riktiga.
Vi konstaterar, hos dem som inte delar vår uppfattning, och som inte delar den uppfattning som uttryckts här, ett uttryck för en vacker ekumenism.
För att lugna vissa - de konservativa är inte ensamma om att spärra vägen för det sunda förnuftet och entusiasmen när det gäller att kämpa för sysselsättningen.
Jag uppmanar er alltså, mina damer och herrar, ni som vill inleda mycket fördjupade diskussioner med dem som ännu inte delar vår uppfattning.
När vi lämnar Strasbourg för att resa hem till våra respektive länder skall vi träffa alla berörda för att övertyga dem om att följa de vägar som parlamentet mycket riktigt angivit i dag, vägar, inriktningar och idéer där mycket få skiljaktigheter råder.
Men om alla kunde dela dessa idéer i London, Bonn, Luxemburg, Bryssel, Rom eller Paris, med tanke på att alla politiska strömningar uttryckt sig i samma riktning i dag, kommer vi att kunna förfoga över samtliga beståndsdelar och alla inslag som gör det möjligt för ordförandeskapet att blanda en cocktail som skulle tas emot av dem som blir serverade den, som något tillräckligt nyskapande för att på nytt inge hopp till dem som inget längre har.
Vi är ansvariga inför dessa män och kvinnor och alla dem som skulle vilja genomföra ett litterärt toppmöte, ett kvasitoppmöte, skulle bära ett tungt ansvar om deras uppfattning skulle gälla.
Det beror på er och oss om vi skall kunna få dem att följa de metoder, förslag och idéer som ni upprepat denna förmiddag och som till mycket stor del motsvarar ordförandeskapets åsikter och idéer.
(Applåder)
