# ID: svediakorp-gov481999
# author: Myller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
För första gången i Europas historia har vi verkliga möjligheter att skapa en sysselsättningsstrategi för detta område.
Parlamentet har länge varit aktivt och krävt handling.
Ett ypperligt exempel på detta har vi i van Velzens betänkande.
Rådet för sin del har först på allra sista tiden kommit med i samarbetet sedan de behövliga politiska omställningarna efter valen har ägt rum i medlemsstaternas regeringar.
I detta nu finns det verkliga möjligheter att åstadkomma ett sysselsättningsprogram som innehåller konkreta mål.
Från toppmötet för sysselsättning i Luxemburg får statscheferna inte åka hem med tomma händer.
De konkreta mål som kommissionen har lagt fram har kritiserats för att de är svåra att mäta.
Enligt min åsikt behövs konkreta mål emellertid just därför att de ger oss redskap att bedöma hur effektiva sysselsättningsåtgärderna är.
Detta betyder inte att en arbetslöshetsgrad på sju % på några villkor vore eftersträvansvärd och att den vore tillräckligt amibitiös, men det behövs också mål på vägen så att framgångarna kan skärskådas.
Nyckeln är utan tvekan att skapa arbetstillfällen.
Vi måste erkänna att EU: s budget har sina gränser, men vi skall utnyttja alla de möjligheter som strukturfonderna och Europeiska investeringsbanken erbjuder.
Också här har rådet fler möjligheter att agera än vad det hittills har varit berett att utnyttja.
I en marknadsekonomi är beskattningen ett effektivt sätt att styra tillgång och efterfrågan också på arbetsmarknaden.
Flera talare har framhållit det önskvärda i att styra om beskattningen från arbetskraftsintensiva branscher till beskattning energi, kapital och miljö.
Det är en ändring som verkligen måste fås tills stånd, men samtidigt måste man inse att en förskjutning av beskattningsfokus självfallet inte får hota välfärdsstaten.
Kriterierna för sysselsättningsprogrammet måste bli lika trovärdiga som kriterierna för EMU och toppmötet för sysselsättning i Luxemburg måste parallellt med EMU-kriterierna ta fram också sysselsättningskriterier.
Då har mötet lyckats i sin uppgift.
