# ID: svediakorp-gov481996
# author: Malone (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Också jag vill gratulera föredraganden till att ha tagit fram ett mycket koncist betänkande, som hoppar över all den vanliga mångordighet vi tillämpar när vi talar om att minska arbetslösheten.
Vad detta beträffar så skulle jag vilja tillbakavisa den kritik som framförts här av Carlsson och andra med avseende på betänkandet.
I förra veckan fick vi i Bryssel ta del av kommissionens senaste ekonomiska prognoser, och på basis av dessa prognoser meddelade oss kommissionär de Silguy att upp till elva medlemsstater kommer att vara med i EMU från januari 1999.
Detta skall välkomnas, men det betyder väldigt litet för miljontals människor runt om i Europeiska unionen.
I synnerhet vill jag påstå att det inte betyder någonting för de 18 miljoner människor om vilka det har talats så många gånger här denna förmiddag - de europeiska medborgare och landsmän till oss som saknar arbete.
I mitt land, Irland, har vi upplevt en mycket välkommen omsvängning av landets ekonomiska omständigheter under de senaste fem åren, men till och med vår " keltiska tiger " lider av arbetslöshetens cancer.
Dess rytande är i mitt tycke en förseelse mot våra många långtidsarbetslösa och mot våra ungdomar som inte får något start alls i arbetslivet.
Konkreta åtgärder måste vidtas vid toppmötet i Luxemburg för att säkerställa att kampen mot arbetslösheten kan vinnas.
Ett mycket viktigt steg som medlemsstaterna skulle kunna ta vore att ändra sin ståndpunkt vad gäller avskaffandet av den skattefria försäljningen vid resor inom EU.
Detta beslut, som fattades av Bertie Ahern och de andra finansministrarna år 1991, kommer att få drastiska följder för tusentals arbetstagare runt om i Europeiska unionen.
Det är ironiskt att vi å ena sidan talar om att skapa arbetstillfällen och å andra sidan själva avskaffar arbetstillfällen genom vårt agerande.
Jag skulle vilja fråga kommissionär Flynn, som är här hos oss i dag, var han står i denna fråga.
Kan han tala om var han står när det gäller skattefri försäljning och kommer han att förorda dess bibehållande på kommissionsnivån?
I annat fall kommer ytterligare tusentals arbetstagare att tillföras vår nesliga statistik.
Slutligen så har jag just kommit från ett sammanträde med intergruppen om åldrandet.
Santer kanske vill försäkra oss om att de äldre arbetstagarnas intressen kommer att beaktas vid hans överläggningar i Luxemburg.
