# ID: svediakorp-gov481992
# author: Mann, Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Vi förväntar oss inga under av sysselsättningstoppmötet, men vi räknar starkt med att fr.o.m. nu kommer bekämpningen av arbetslösheten på 18 miljoner i Europa att finnas där den hör hemma, nämligen högst upp på allas dagordning.
Trovärdigheten i europeisk politik beror inte bara på hur bra de genomförda resultaten uppnås för miljoner av de berörda och deras anhöriga.
Det vore som Jean-Claude Juncker nyss sade, det skulle inte vara mer än att stämma upp gamla visor utan att verkligen sätta nya melodier till nya texter.
Subsidiaritetsprincipen berörs inte.
Huvudansvaret ligger ju kvar hos medlemsländerna.
Det handlar ju om att konkretisera de gemensamma strategier för sysselsättningen som man beslutade om vid Essenmötet.
Kommissionens ordförande Jacques Santer hade rätt när han nyss sa att vi måste satsa på integrerade och koordinerade aktiviteter och det genast.
Essenmötets fem områden som bestämdes: investeringar i yrkesutbildning, ökning av sysselsättningsintensiteten, sänkning av lönebikostnader, effektivare arbetsmarknadspolitik och åtgärder för de av arbetslöshet berörda grupperna är precis som tidigare den rätta basen.
De är även huvudingredienserna i Wim van Velzens betänkande, där han lyckats med att utarbeta ett precist och på väsentligheter koncentrerat betänkande, som vi i PPE-gruppen vill förbättra med några ändringsförslag.
Sysselsättning och ekonomisk politik är de båda sidorna av samma mynt i den sociala marknadsekonomin.
Således behöver vi som komplettering till den stabilitetspakt som Theo Waigel initierat konvergenskriterier för sysselsättningen.
Medlemsstaternas engagemang måste kunna kontrolleras och mätas.
Offentligt skall man göra bokslut över vad som uppnåtts, men även över det som man inte uppnått också med hjälp av årsrapporter här i Europaparlamentet.
Först genom kvalitativa mål med tidsmässigt tydliga villkor uppnår man en nivå som förtjänar utvärdering av en effektiv samordning av flera länders nationella politik.
De punkter som vi föreslår, t.ex. vad gäller mänskliga resurser, är genomförbara.
Kostnader för utbildningsåtgärder bör i de nationella budgetarna orientera sig mot genomsnittsvärdet i de tre bästa medlemsstaterna.
Utbildningssystemen måste mer flexibelt anpassas till marknadsbehoven.
Arbetsmarknadens parter bör sluta avtal så att de långtidsarbetslösa och ungdomarna efter utbildning, får möjlighet till arbete - även tillfälliga.
Eller när det gäller små och medelstora företag: att hantera risker vid start av företag, garantifonder för lån i Europeiska investeringsbanken och naturligtvis att stärka konkurrenskraften hos dessa garanter för det övervägande antalet utbildnings- och arbetsplatser i Europa, samt inom regionerna skapa lokala sysselsättningsinitiativ och -åtgärder till förmån för samarbetsavtal i gränsområdena.
Jag anser att Europaparlamentet har fyllt rådets direktiv om tillväxt och sysselsättning samt även sysselsättningskapitlet i Amsterdam med innehåll.
Ert ambitiösa mål, herr ordförande i Europeiska rådet, att få till stånd ett toppmöte med handfasta resultat har inte minst p.g.a. er stora personliga insats och ert inspirerande sätt alla chanser att nå framgång.
