# ID: svediakorp-gov481990
# author: Carlsson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Gemensamt besitter EU i dag de nödvändiga verktygen för att kunna dra nytta av en pågående globalisering och en teknologisk omvandling.
Genom skapandet av den inre marknaden och införandet av EMU har vi lagt grunden för att tillvarata nya möjligheter.
Det förutsätter dock en ökad anpassningsförmåga bland nationer, regioner och individer i Europa.
Problemet med van Velzen-betänkandet är att det enbart tar sikte på symtomen med en dåligt fungerande marknad.
Man har välvilliga sysselsättningsinitiativ och vill sätta upp ambitiösa mål, men detta riskerar att faktiskt bli rent av kontraproduktivt.
Jag tror nämligen att risken är stor att vi flyr från en nödvändig strukturdiskussion.
Vem har i dag frågat sig varför vi inte får en tillväxt av nya jobb i Europa?
Då borde vi i stället diskutera strukturproblemen.
Kostnadsläget - vi har alltför höga skatter.
Regleringar - det finns trösklar för att anställa.
Entreprenörskapet - det är inte tillräckligt många nya företag i Europa.
Kunskapsnivån sjunker i stället för att öka i en tid då kunskaper är allt viktigare.
Jag vet att dessa frågeställningar inte är nya, men jag tycker att det är en skam att man inte har gjort hemläxan bättre från Essen och börjat genomföra många av de saker som nu behöver åtgärdas.
Det hjälper inte att kommissionen har ambitiösa analyser.
Det kan nämligen inte kompensera när regeringschefer underlåter att göra nationella förändringar.
Jag avundas inte rådsordförande Juncker som har tagit på sig en stor roll.
Jag hoppas verkligen att han och EU inte " blir sittande med svarte Petter ", dvs. får skulden för en arbetslöshet som har sin grund i dåligt fungerande nationella arbetsmarknader.
Mitt råd till er är att satsa på det som bara EU kan, nämligen inre marknad och gemensam valuta samt gärna utbyte av goda idéer - det är en självklarhet bland vänner.
Men stirra er inte blind på bara EU; vi lever ju i en global ekonomi och kan lära av andra länder och kontinenter, där sysselsättningsgraden ökar och arbetslösheten minskar.
Våga analysera ordet flexibilitet.
Låt inte uttrycket aktiv arbetsmarknadspolitik locka till övernationella budgetsatsningar.
Lika litet som Europa kan vila sig till nya jobb och välstånd hoppas jag att ni tar semester när många arbetsuppgifter väntar.
Jag tycker att det är så förunderligt att så många verkar tro att vi kan få det bättre genom att arbeta mindre.
De som företräder den linjen anser jag har givit upp; de förespråkar en stagnerande och krympande arbetsmarknad.
