# ID: svediakorp-gov481989
# author: Weiler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, mina damer och herrar!
Socialdemokraterna är glada att vi idag kommit till denna debatt.
Jag är speciellt glad över att alla kollegor kommit till den insikten att det inte går att skapa arbetstillfällen genom social nedrustning.
Herr rådsordförande, jag skulle vilja påminna om att sysselsättningskapitlet i Amsterdamfördraget i början var ett oälskat barn.
Särskilt Tyskland försökte i det längsta vägra att anta det.
Först genom den allmänna debatten, Europaparlamentets, kommissionens och några medlemsstaters insats har vi kommit fram till detta resultat.
Jag nämner detta, eftersom det naturligtvis finns en risk att de som hittills varit motståndare den 21 november kommer att förstöra och bojkotta ansträngningarna från vår sida.
Vi har förlorat mycket tid på grund av oenigheten i rådet, när det gällt att godkänna Elise-programmet.
Riskkapital till små och medelstora företag kommer nu att ha högsta prioritet i Luxemburg.
De nationella parlamenten och regeringarna kommer inte att befrias från sitt ansvar, men Santer, ni har rätt, en subsidiaritet byggd på en felaktig uppfattning leder oss inte vidare.
Jag skulle kort vilja hänvisa till tre aspekter.
Vi behöver kvalificerade och varaktiga arbetstillfällen.
Lågt betalda jobb utan utbildning, utan framtid och utan social trygghet har vi redan nog av.
För det andra behöver vi arbetstillfällen för kvinnor.
Det innebär i dag åter ett visst mod att kräva det.
Det är nämligen för de ansvariga mycket bekvämare att skicka tillbaka kvinnorna till spisen eller till deltid.
För det tredje behöver vi nya idéer.
Det som medlemsstaterna inte kan, det som de försummar, det som de ännu inte tror sig om att kunna, det skulle kunna realiseras i pilotprojekt.
Jag är också säker på att de planerade ekonomiska medlen i Europeiska investeringsbanken inom det medelfristiga området inte kommer att räcka om ministerrådet tar sin uppgift på allvar.
Juncker, vi kommer att följa Europeiska rådets aktiviteter både kritiskt och positivt, kräva resultat och fortsätta att lägga oss i på ett konstruktivt sätt.
