# ID: svediakorp-gov481986
# author: Pirker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 481
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Det gläder mig att vi alla här gemensamt kan konstatera att sysselsättningspolitiken blivit en hjärtefråga för Europeiska unionen.
Det beror inte minst på det faktum att rådets ordförande Juncker och kommissionens ordförande Santer så starkt har anammat denna fråga.
Det är också absolut nödvändigt, speciellt när vi betraktar ungdomsarbetslösheten som under tiden på europeisk nivå kommit upp till 20 %.
I många stater har siffran klättrat över 40 % -strecket.
Det betyder att om vi inte tar oss an denna fråga så kommer vi att ha ett social- och samhällspolitiskt sprängstoff i unionen som på sikt även skulle kunna äventyra hela unionens framtida existens ..
Jag vill därför speciellt rikta min uppmärksamhet på de åtgärder mot ungdomsarbetslösheten som vi - och det vädjar jag om - borde se till att de får ett starkare genombrott för de ansträngningar som görs såväl på nationell som på europeisk nivå.
Här anser ordförande Santer att vi behöver nya strategier, som måste vara mångfacetterade och permanenta samt inte minst - vill jag tillägga - konkreta.
Här skulle jag vilja poängtera några programpunkter.
Att förverkliga dem tror jag är nödvändigt för att ungdomsarbetslösheten skall kunna bekämpas.
För det första: vi borde försöka att ge ungdomarna en grundutbildning, som dels omfattar baskunskaper i ADB, dels ett språk från ett annat unionsland för att öka deras rörlighet.
Punkt nummer två: De borde lära sig att bli rörliga och jag menar då i lika hög grad de som skall utbildas som utbildarna, som ofta fortfarande inte känner till dessa möjligheter.
Det betyder att vi måste försöka forcera unionens utbud i programmen för rörlighet och undanröja de hinder som finns för att utnyttja dessa program.
Punkt nummer tre: Vi måste lära oss att kvalificera människorna för det verkliga arbetsmarknadsbehovet.
Vi skapar mycket ofta kvalifikationer som inte efterfrågas.
Jag föreslår därför att vi årligen presenterar analyser som stöd för de enskilda länderna som bidrar till att man verkligen skapar de kvalifikationer som motsvarar det framtida behovet.
Punkt fyra: Vi borde harmonisera yrkesutbildningen dvs. till den nivå som kommissionen föreslagit.
Exempelvis borde varvad utbildning, som vi anser vara den som är bäst, införas i alla europeiska länder.
Punkt fem: Forcera startandet av företag, eftersom det i små och medelstora företag finns den största potentialen och eftersom många unga människor gärna vill förverkliga sig som utbildare, att föra över systemet med business angels från Amerika.
Den sista punkten som jag föreslår för att nya idéer skall omsättas i företagen, är att i Europa införa " idébanker " i form av nätverk för att erbjuda och förverkliga nya idéer.
Jag ser toppmötet som en verkligt stor chans att ge unionen och särskilt vår ungdom sysselsättningsimpulser inför framtiden.
