# ID: svediakorp-gov481983
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 213
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Det finns i detta parlament en beklaglig tro på att vi är klokare än ledamöterna i de nationella parlamenten.
Detta måste vi vänja oss av med, framför allt när det blir 25 medlemsländer, eftersom det då inte kan vara någon nytta med att vi i detta parlament behandlar alla möjliga saker som hör hemma i de nationella parlamenten.
Jag är säker på att van Velzens betänkande är bra för en socialdemokratisk regering i Holland, men den skulle inte fungera i mitt land och heller inte i flera andra länder, eftersom problemen där ser annorlunda ut.
Några behöver mer utbildning, andra ett undanröjande av ämnesgränser och ytterligare andra mer stöd i arbetssökandet.
Detta skall behandlas och redas ut i de nationella parlamenten, därför skall vi här försöka begränsa mängden allmänna och, ursäkta att jag säger det, onödiga råd om saker som unionen inte har inflytande på.
Låt oss koncentrera oss på det unionen kan göra: skapa stabila ramar, gemensam valuta, tillgång till marknader, forskning, innovation.
Jag håller med om att ingen under 25 bör få passiv försörjning, men också detta är en sak som bör behandlas i de nationella parlamenten.
