# ID: svediakorp-gov481981
# author: Dury (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Tillsammans med Bérès och några andra kolleger har vi lämnat in tre ändringsförslag till van Velzens betänkande som vi röstar för och som jag hoppas skall tas upp under diskussionerna vid toppmötet i Luxemburg.
För det första måste vi konstatera att för att bekämpa arbetslösheten kan man inte bara förvalta den, man måste också skapa sysselsättning.
Liksom ni ställer vi frågan om den makroekonomiska ramen.
Men vi påstår att de medel som ställs till de stora nätens förfogande, t.o.m.
EIB: s medel och vår budget, är för små.
Vi vill på nytt lansera idén med ett stort europeiskt lån och vi vill veta vad ni anser om det.
För det andra tror vi att det krävs en europeisk industripolitik inom känsliga sektorer som bilindustrin, förvisso, men också inom mer aktiva sektorer som telekommunikationer, data och multimedia eller framtidsområden som rymden.
Vi måste skapa sysselsättning i Europa, den måste skapas inom dynamiska industrisektorer och ge upphov till såväl offentliga som privata investeringar.
För det tredje har debatten om arbetstidsförkortning obestridligt kommit in i Europa bl.a. genom den franska regeringens politik.
Vi anser att man måste gripa sig an problemet på europeisk nivå eftersom några med rätta ställer sig frågande till företagens konkurrenskraft och vi vill veta hur mycket ni kan lova när det gäller avtal om 35timmarsvecka och t.o.m. vad ni anser om den normativa vägen.
Santer sade med rätta att vi måste få Europa i balans igen.
Uppenbarligen är vi på det politiska planet medvetna om att vi nu måste ha en social union och en sysselsättningsunion bredvid den ekonomiska och monetära unionen.
Det är ett krav från fackförbundshåll.
Men vad skall vi göra på arbetsgivarsidan?
Arbetsgivarna har fått allt från Europa: valutan, den inre marknaden, avregleringen.
Men nu står de inte vid vår sida för att verkligen bedriva en sysselsättningspolitik.
Tala om för oss hur ni tänker övertyga dem.
