# ID: svediakorp-gov481975
# author: Donnelly, Alan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag vill tacka rådets ordförande, kommissionens ordförande och föredraganden för deras kommentarer idag.
Till rådets ordförande vill jag säga att om det viktigaste resultatet av toppmötet i Luxemburg bara blir resurserna från Europeiska investeringsbanken, och om det är det vi skall lägga all vår emfas på, så är det inte det som detta toppmöte bör handla om.
Vi bör inse att EIB inte kan lösa problemen med arbetslöshet i Europeiska unionen.
Vi bör inte lägga fram detta vid slutet av toppmötet i Luxemburg, såsom universalmedlet för alla våra problem.
Jag skulle mycket hellre vilja använda detta toppmöte som en historisk möjlighet att se på hela frågan om anställningsbarhet och på hur vi kan öka anställningsbarheten i Europeiska unionen.
Vi måste på alla sidor i denna kammare vara mycket uppriktiga gentemot oss själva om vi vill att Luxemburg skall bli en framgång.
Vi måste betrakta anställningsbarheten i relation till arbetsmönster.
Jag använder det uttrycket eftersom ni, herr ordförande, använde uttrycket " arbetsmönster " snarare än " en kortare arbetsvecka ".
Vi måste betrakta anställningsbarheten i förhållande till utbildning och yrkesutbilning.
Det är katastrofalt med det antal långtidsarbetslösa människor som inte får utbildning eller yrkesutbildning i Europa.
Vi måste se på anställningsbarheten vad välfärdsstaten beträffar.
Vi måste medge att vi för närvarande har en passiv välfärdsstat snarare än ett aktivt betalningssystem som uppmuntrar människor att ta arbeten i Europeiska unionen.
Jag kan säga så eftersom jag representerar ett område i Förenade kungariket som har den allra högsta arbetslösheten utanför Nordirland.
Avslutningsvis så vill vi inte ha någon universalmedicin för arbetslösheten.
Vi vill inte ha snabba lösningar.
Vi vill att det här skall bli ett historiskt toppmöte som ser på anställningsbarheten, där det inte finns några heliga kor och där vi på alla sidor i denna kammare och på alla sidor i den politiska debatten ser moget och förståndigt på frågan om hur vi skall få våra människor tillbaka i arbete.
