# ID: svediakorp-gov481974
# author: Raschhofer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Inför 18 miljoner arbetslösa är en förbättring av sysselsättningsläget unionens största utmaning.
Vi alla upplever i samtal med medborgarna en berättigad portion skepsis, som kommer till uttryck i den ständigt återkommande frågan: Vad hjälper oss Europa, när det inte lyckas garantera våra jobb?
Jag tror att, om det är möjligt att i kampen mot arbetslösheten uppnå några betydande framsteg, skulle det även innebära att vi planterar Europa i medborgarnas hjärtan.
Amsterdam gav ett klart uppdrag.
Det definierade målet - eller som kommissionär Flynn kallade det resultatet - är att inom fem år skapa 12 miljoner jobb, ett ambitiöst företag.
Desto mer som inga extra medel ställdes till förfogande.
Två frågor dyker upp.
Den första: klarar finansieringsförslagen en kritisk granskning?
Den andra: är de åtgärder som vidtas lämpliga?
När man talar om att frigöra en otrolig mängd medel via EIB, så ger det vid en mera noggrann betraktelse en något nyktrare inställning.
De EIB-medel som diskuteras räcker enligt en intern tysk studie bara till att skapa maximalt 60 000 arbetstillfällen.
De åtgärder som kommissionen föreslagit för att bekämpa arbetslösheten är gamla recept.
Rapporten om sysselsättningen i Europa 1997 återupplivar i huvudsak redan ställda krav på t.ex. reformering av skattepolitiken, förbättrad ut- och vidareutbildning, sänkning av lönekostnaderna och många andra.
Det rör sig här om åtgärder vars genomförande ligger i varje enskild medlemsstats kompetens.
EU kan bara bidra genom erfarenhetsutbyte, eftersom Europa saknar lämpliga instrument för att skapa sysselsättning.
Således måste man avvakta om EU i Luxemburg efter resultaten i Amsterdam får ny kraft men framför allt ökad trovärdighet samt om medborgarnas förhoppningar kommer att uppfyllas.
