# ID: svediakorp-gov481971
# author: Schiedermeier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 481
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, jag delar helt och hållet den ståndpunkt som kommissionens ordförande Santer har, att sysselsättningspolitiken är en uppgift för nationalstaterna.
Å andra sidan är jag övertygad om att EU på grund av höga arbetslöshetssiffror inte får blunda inför detta problem.
Därför välkomnar jag sysselsättningstoppmötet i november.
Jag förväntar mig ärliga resultat för ord har vi hört nog av.
Nu måste ord följas av handling.
Vi behöver konkreta resultat.
Föredraganden, vår kollega Wim van Velzen, har utan tvivel med stöd av utskottet för sysselsättning och socialfrågor gjort ett bra arbete.
Med tanke på sysselsättningstoppmötet innehåller det mycket bra tankegods.
Jag håller med om att utbildning av arbetslös ungdom och långtidsarbetslösa är viktig.
Om det är nödvändigt med så precisa riktlinjer ifrågasätter jag i likhet med Europeiska rådets ordförande Juncker och min kollega Pronk, eftersom utgångsläget i medlemsländerna är olika och det därför kan väcka falska förhoppningar.
Det gäller även för de i procent uttryckta riktlinjerna.
Livslångt lärande måste utan tvivel främjas.
Om det till detta överallt behövs 0, 5 % är en annan fråga.
Arbetsgarantin efter utbildningen är oerhört viktig för motivationen hos de unga arbetstagarna.
Att kapa övertidstimmar har vi krävt länge och med rätta.
Det leder absolut till högre sysselsättning.
Det gäller i Tyskland även för de som anställs under lönevillkor där lönen inte överstiger 610 DEM.
Missbruket av denna undantagsregel förstör i oerhört hög grad sysselsättningsmöjligheterna i Förbundsrepubliken Tyskland.
Att rättsligt jämställa atypiska arbetsförhållanden och heltidsarbete kommer av mig få oinskränkt stöd.
Kvinnors jämställdhet har vi långt ifrån uppnått.
Lönebikostnaderna måste äntligen sänkas för löneintensiva små och medelstora företag.
Detta tjänar även bekämpningen av svartarbete som ökar allt mer och som därigenom också orsakar bortfall av arbetstillfällen.
Det måste bli lättare att starta företag.
Byråkratin måste minska och de juridiska förutsättningarna måste förenklas.
Garantiefonder för riskkapital krävs absolut för att innovativa idéer ska kunna omsättas i arbete.
EIB kan bidra med det som ankommer på dess lott.
Euron måste införas den 1.1.1999.
Till detta hör visserligen att alla deltagare, trogna fördraget, uppfyller inträdeskriterierna - endast en hård euro kommer att skapa nya arbetstillfällen.
Låt mig nu avsluta med att säga att rådet och kommissionen nu äntligen måste undanröja medlemsstaternas skattedumpning, eftersom det också innebär färre arbetstillfällen.
Återigen: Det har talats tillräckligt, nu måste ord följas av handling!
Vi måste i Europa få en social marknadsekonomi.
Den får varken vara socialistisk eller liberal.
Slutligen skulle jag vilja hänvisa till att investeringsnivån i Bayern är 5 % högre än i alla röd-grön styrda delstater i Förbundsrepubliken.
Därför är rådet från kollegan Wolf, att byta regering fel, det ser ni ju på det exemplet!
