# ID: svediakorp-gov481970
# author: Fayot (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr rådsordförande!
Det luxemburgska ordförandeskapet har lagt ribban mycket högt när det gäller sysselsättningen.
Det måste vi gratulera till.
Framförallt måste vi gratulera ordförandeskapet till att ha fört in nya idéer och oförtröttligt på nytt lanserat dialogen med medlemsstaterna, med arbetsmarknadens parter, naturligtvis även med Europaparlamentet.
Även om det bara skulle gälla denna aspekt kan det här toppmötet inte längre bara vara en pr-åtgärd som herr Wolf misstänkte.
Det skulle snarare behöva vara ett toppmöte som bryter med de vackra uttalandena från tidigare toppmöten.
Fru ordförande, låt oss inte tro att man hädanefter kan nöja sig med punktinsatser.
Om vi vill undvika ett samhälle med två hastigheter måste vi omarbeta vissa konventioner.
Och som om inget hade hänt är van Velzens betänkande samtidigt exakt och djupt eftersom det ifrågasätter det viktiga och samtidigt föreslår var man direkt skall börja.
Som t.ex. förslaget med en social momssats eller en lägre momssats för arbetskraftintensiva tjänster.
Den skulle kunna tillämpas på närtjänster, föreningslivet och lärlingssystemet.
Det är en radikal perspektivförändring.
Det skulle slutligen göra det möjligt att respektera den lokala och regionala ekonomin och dess särdrag, bredvid den globala ekonomin.
Det skulle göra det möjligt att för en del av ekonomin ändra den inre marknadens likriktande logik.
Jag tror att kommissionen borde ta till sig denna idé och lämna konkreta förslag inom ramen för Montigruppen.
Det borde f.ö. inte hindra medlemsstaterna från att samtidigt vara aktiva.
Sammanfattningsvis, fru ordförande, stats- och regeringscheferna, åtminstone vissa bland dem, som var trötta efter en natts förhandlingar i Amsterdam och som trodde att det skulle bli lugnt när de vidarebefordrade frågan om sysselsättningen till ett särskilt toppmöte, hade inte trott att det skulle gå så bra.
De gav Europa ett utmärkt tillfälle att inte bara fundera över sysselsättningen utan också på hela det ekonomiska systemet och framförallt fatta beslut om det.
Med van Velzens betänkande, fru ordförande, kan ingen säga att det inte finns några konkreta åtgärder som vi direkt kan fatta beslut om.
