# ID: svediakorp-gov481969
# author: Nicholson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag vill börja med att gratulera föredraganden till hans betänkande.
När man som jag kommer från ett område som drabbats av en mycket hög arbetslöshet så kan jag säga att detta är ett av de största problemen vi har inom Europeiska unionen för närvarande.
Det är viktigt att ta itu med dessa problem på ett positivt sätt.
Föredraganden har alldeles rätt när han tydligt definierar många av de problem vi står inför idag, men att åstadkomma en arbetsmarknadsstrategi som kan ge resultat på kort sikt kommer att bli ytterst svårt.
Vi måste vara realistiska och ta itu med det problemet.
Det är naturligtvis rätt att uppmärksamma långtidsarbetslösheten och den stora procentandelen unga arbetslösa.
Jag tror fullt och fast att den svåra situationen inte i något av de två fallen kommer att förbättras på kort sikt.
Det handlar i stor utsträckning om en ond cirkel, eftersom vi när vi ökar och förbättrar vår teknikanvändning kräver allt färre personer i arbetskraften.
Förslag har lagts fram om att förkorta arbetsveckan och om att öka antalet deltidsarbetande, men när allt kommer omkring så vill människor, som andra talare framfört i denna kammare, ha heltidsarbeten.
Vi måste eftersträva en mer radikal inriktning.
Svagheten i Europeiska unionen är enligt min uppfattning att den har fortsatt att glida mot mitten, och den fråga vi måste ställa oss nu är exakt var den mitten ligger.
Den inre marknaden har bidragit till att komplicera den frågeställningen.
Principen med en ständigt föränderlig industri, för att få maximal konkurrenskraft, måste överges och det ska göras av Europeiska unionen.
Om vi underlåter att agera beslutsamt för att få ett stopp på glidningen så kommer vi till slut att stå utdömda med avfolkning och ödelägga stora områden i Europeiska unionen.
Ur Europeiska unionens synpunkt vore det fullständigt fel att befria de nationella regeringarna från ansvaret att utveckla sina egna ekonomier.
Det skulle vara att gå ett steg för långt och ett som jag inte skulle kunna godta.
Vi måste acceptera att varje regering vet bäst när det gäller dess egen befolkning i dess eget land och dess egna regioner, och i detta avseende måste vi ge regeringarna ett maximalt stöd när det gäller att utveckla sina egna strategier, som kommer att på bästa sätt hjälpa dem och deras egna medborgare inom deras egna områden.
