# ID: svediakorp-gov481968
# author: Scarbonchi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 432
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionsordförande!
Efter förhoppningarna från Jacques Delors stora europabygge under 1990-talet, tar Europa äntligen hand om sysselsättningen, därav dagens betänkande.
Det är aldrig för sent att göra något bra: 20 miljoner arbetslösa, detta kommer i längden inte att kunna lämna eurokraternas samvete oberört.
Om denna " sysselsättningsplan " som förtjänar att finnas går in i en återvändsgränd när det gäller arbetstidsförkortning måste den huvudsakliga ansträngningen gälla två prioriterade sektorer och det är lika bra.
Sektorn för innovation inom kommunikationsteknik och multimedia får all uppmärksamhet och visar samtidigt på betydelsen av utbildning.
50 % av de 20 miljoner - och inte 19 - som är arbetslösa i Europa har varit det i ett år, 30 % i två år.
År 2007 kommer 80 % av den teknik som används i dag att vara förlegad.
Det är anledningen till att den radikala alliansen föreslår att nära 2 % av den nationella budgeten fr.o.m. år 2000 skall satsas på utbildning.
Den andra prioriteringen i betänkandet är stödet till små och medelstora företag, eftersom det sedan femton år är den enda verkliga källan till sysselsättning i Europa, till skillnad från de stora industrikoncernerna som bara fortsätter att skära ned på personalen.
Men för att hjälpa dessa små och medelstora företag måste en stödfond för att inrätta företag skapas i Europa med ett anslag på 800 miljoner ecu för att ansträngningen skall vara betydande.
Det finns andra vägar: inrättande av en europeisk juridisk och skattemässig status för företagsledare, för om man vill uppmuntra individuella initiativ måste man ange och begränsa riskerna för den som tar initiativ till innovationsverksamhet.
Andra möjligheter är att inrätta en stimulerande skattepolitik med sänkta avgifter och avskaffa kostnader för att skapa sysselsättning, samt även främja småföretag med arbetsplats i bostaden och distansarbete, eftersom det är 2000-talets ekonomi.
Europeiska unionen måste sluta upp att vara den europeiska ekonomins Red Adair, men behöver ingripa tidigare och fundera på sysselsättningen såsom den kommer att vara under de tjugo närmaste åren.
Den måste också fastställa, och det insisterar jag och min grupp på, en fjärde ekonomisk sektor som bygger på föreningslivet och näraktiviteter och som kommer att få oss att övergå från den sociala nyttan till den ekonomiska nyttan.
För låt oss inte tvivla på det, fru ordförande, livet i det moderna samhället har, precis som 1800-talets stora tänkare förutspådde, fullgjort sin historiska uppgift: arbetet har befriat oss från arbete.
